diagnostikovat Tschechisch
Übersetzungen diagnostikovat Übersetzung
Wie übersetze ich diagnostikovat aus Tschechisch?
diagnostikovat Tschechisch » Deutsch
Synonyme diagnostikovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu diagnostikovat?
Sätze diagnostikovat Beispielsätze
Wie benutze ich diagnostikovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Musíme to diagnostikovat.
Ich glaube, ich muss dich untersuchen.
Je to jen tak, že je to mnohem těžší diagnostikovat.
Es lässt sich nur nicht so leicht diagnostizieren.
Analyzátor laboratorních výsledků může diagnostikovat i předepisovat.
Ein medizinisches Analysegerät, das diagnostiziert und verschreibt.
Tak tobě připadá? Co ty máš co diagnostikovat?
Die Diagnose fällt nicht in deinen Aufgabenbereich!
Když můžete diagnostikovat moje problémy, co takhle mi je pomoct opravit?
Mein Problem haben Sie analysiert. Würden Sie mir auch helfen?
Diagnostikovat, testovat. Lékařští praktikanti prostě.
Wir machen Diagnosen und Tests.
Proč byste jel 70 mil kvůli léčbě stavu, který dokáže diagnostikovat i dítě?
Warum fahren Sie 70 Meilen, um sich für etwas behandeln zu lassen, was ein 9jähriger diagnostizieren könnte?
Naší úlohou je diagnostikovat ho.
Unser Job ist eine Diagnoseerstellung.
Dokud nezjistíme, co je co. Nemůžu tě diagnostikovat.
So kann ich keine Diagnose stellen.
Nebudeš ho přeci diagnostikovat bez toho, aby ses s ním setkal. Dokázat, že jsi stejně brilantní jako House?
Wollen Sie beweisen, dass Sie genauso brillant sind wie House?
Nepotřebuje diagnostikovat, ale nová játra.
Sie braucht eine neue Leber.
Moje rada je, že se budeme soustředit na okolnosti, ze kterých můžeme diagnostikovat nemoc a vyléčit ji za méně než 6 hodin.
Wir konzentrieren uns auf Krankheiten, die wir in dieser Zeit behandeln können.
Je tak rozkošný, a jeho matka má to kožní onemocnění, které neumějí diagnostikovat.
Er ist so süß und seine Mutter hat eine unbekannte Hautkrankheit.
Záchvaty je zábavné sledovat, ne diagnostikovat.
Die sind cool anzusehen, aber diagnostisch langweilig.
Nachrichten und Publizistik
Případně si představte jednoduchý a levný test moči, který dokáže diagnostikovat rakovinu i bez potřeby chirurgické biopsie.
Oder stellen wir uns einen einfachen und preiswerten Urintest vor, anhand dessen Krebs festgestellt werden kann, wodurch die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs eliminiert würde.
Chceme-li předepsat lék, je nejprve zapotřebí diagnostikovat nemoc.
Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.
Psychiatři zřejmě začali stavy svých pacientů diagnostikovat podle toho, na jakou chorobu existovala léčba.
Die Psychiater begannen ihre Diagnosen einer Erkrankung anzupassen, für die sie ein wirksames Medikament in der Hand hatten.
Není sice přílis pravděpodobné, že rakovina v dohledné době zmizí, budeme ji vsak moci přesněji diagnostikovat a účinněji léčit.
Es ist unwahrscheinlich, dass die meisten Krebsarten in naher Zukunft ausgerottet sein werden.