ADJEKTIV
důvěrný
KOMPARATIV
důvěrnější
SUPERLATIV
nejdůvěrnější
důvěrný Tschechisch
Übersetzungen důvěrný Übersetzung
Wie übersetze ich důvěrný aus Tschechisch?
Synonyme důvěrný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu důvěrný?
důvěrný Tschechisch » Tschechisch
Deklination důvěrný Deklination
Wie dekliniert man důvěrný in Tschechisch?
důvěrný · Adjektiv
Singular důvěrný
Maskulinum, belebt důvěrný
Nominativ kdo? co? důvěrný
Genitiv koho? čeho? bez důvěrného
Dativ komu? čemu? k důvěrnému
Akkusativ koho? co? pro důvěrného
Vokativ důvěrný!
Lokativ o kom? o čem? o důvěrném
Instrumental kým? čím? s důvěrným
Maskulinum, unbelebt důvěrný
Nominativ kdo? co? důvěrný
Genitiv koho? čeho? bez důvěrného
Dativ komu? čemu? k důvěrnému
Akkusativ koho? co? pro důvěrný
Vokativ důvěrný!
Lokativ o kom? o čem? o důvěrném
Instrumental kým? čím? s důvěrným
Femininum důvěrná
Nominativ kdo? co? důvěrná
Genitiv koho? čeho? bez důvěrné
Dativ komu? čemu? k důvěrné
Akkusativ koho? co? pro důvěrnou
Vokativ důvěrná!
Lokativ o kom? o čem? o důvěrné
Instrumental kým? čím? s důvěrnou
Neutrum důvěrné
Nominativ kdo? co? důvěrné
Genitiv koho? čeho? bez důvěrného
Dativ komu? čemu? k důvěrnému
Akkusativ koho? co? pro důvěrné
Vokativ důvěrné!
Lokativ o kom? o čem? o důvěrném
Instrumental kým? čím? s důvěrným
Plural důvěrní
Maskulinum, belebt důvěrní
Nominativ kdo? co? důvěrní
Genitiv koho? čeho? bez důvěrných
Dativ komu? čemu? k důvěrným
Akkusativ koho? co? pro důvěrné
Vokativ důvěrní!
Lokativ o kom? o čem? o důvěrných
Instrumental kým? čím? s důvěrnými
Maskulinum, unbelebt důvěrné
Nominativ kdo? co? důvěrné
Genitiv koho? čeho? bez důvěrných
Dativ komu? čemu? k důvěrným
Akkusativ koho? co? pro důvěrné
Vokativ důvěrné!
Lokativ o kom? o čem? o důvěrných
Instrumental kým? čím? s důvěrnými
Femininum důvěrné
Nominativ kdo? co? důvěrné
Genitiv koho? čeho? bez důvěrných
Dativ komu? čemu? k důvěrným
Akkusativ koho? co? pro důvěrné
Vokativ důvěrné!
Lokativ o kom? o čem? o důvěrných
Instrumental kým? čím? s důvěrnými s důvěrnýma
Neutrum důvěrná
Nominativ kdo? co? důvěrná
Genitiv koho? čeho? bez důvěrných
Dativ komu? čemu? k důvěrným
Akkusativ koho? co? pro důvěrná
Vokativ důvěrná!
Lokativ o kom? o čem? o důvěrných
Instrumental kým? čím? s důvěrnými s důvěrnýma
Sätze důvěrný Beispielsätze
Wie benutze ich důvěrný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Buď důvěrný, však rozhodně ne sprostý.
Leutselig sei, doch keineswegs gemein.
Myslel jsem, že náš rozhovor ve vlaku zůstane důvěrný.
Was ich dir damals gesagt habe, war ganz im Vertrauen.
Nezačínáte být trochu důvěrný?
Das ist etwas zu persönlich.
Snažím-li se získat od pánů odpuštění, nesmím být, jako sluha, příliš důvěrný.
Ich erhielt Vergebung von den Herrschaften. Ich benötige sie nicht von den Angestellten.
Máš právo na důvěrný rozhovor.
Sie haben das Recht auf ein vertrauliches Gespräch.
Najala mě paní Devereauxová a je to důvěrný.
Das Wozu ist vertraulich. Mrs. Devereaux hat mich angestellt.
To je důvěrný.
Vertraulich.
Důvěrný přítel?
Ein enger Freund? - Nein, das nicht direkt.
Vlastně ještě jedna věc, kterou bych měl zmínit - veškerý náš materiál je přísně důvěrný.
Eins hätte ich beinah vergessen: Das ganze Material ist streng vertraulich. Es darf nichts mit hinausgenommen werden.
DŮVĚRNÝ DOTAZNÍK.
VERTRAULICHE ANFRAGE.
Můj milý Petere, tohleto je důvěrný dokument, bylo by to ode mě krajně nepatřičné, kdybych to komukoli vyzradil!
Mein lieber Peter, das ist ein vertrauliches Dokument! Ich müsste mir ja überaus schäbig vorkommen, wenn ich das weitergeben würde.
Včera večer mi důvěrný zdroj prozradil, že se britské zbraně prodávají italským ozbrojeným skupinám rudých teroristů.
Gestern Abend erfuhr ich aus einer vertraulichen Quelle vom Verkauf britischer Waffen an italienische, rote Terroristengruppen.
Ach tak, smím se zeptat, kdo byl ten důvěrný zdroj?
Ich verstehe. Wer bitte war diese vertrauliche Quelle?
Jako jeho zástupce, jeho šafář, jeho někdejší přítel, sice blízký, leč ne tak, aby byl důvěrný i s jeho ženou, byste snad především vy sám mohl odpovědět.
Als sein Agent, sein Verwalter, sein Notar, sein einstmaliger Freund, der enge, aber nicht ausreichend enge Vertraute seiner Gattin, solltet Ihr das am besten beantworten können.
Nachrichten und Publizistik
Mezi oběma událostmi existuje důvěrný vztah.
Die beiden Ereignisse stehen in unmittelbarem Zusammenhang.
Finanční bubliny podobné té, která právě definitivně praskla, mají ke světu umění důvěrný vztah.
Finanzblasen wie jene, die gerade endgültig geplatzt ist, sind mit der Welt der Kunst eng verbunden.