Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV bezcitný KOMPARATIV bezcitnější SUPERLATIV nejbezcitnější

bezcitný Tschechisch

Bedeutung bezcitný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch bezcitný?

bezcitný přídavné jméno · tvrdé · nestupňovatelné

— grausam, gefühlslos (člověk) postrádající city, empatii či potlačující je v sobě

Übersetzungen bezcitný Übersetzung

Wie übersetze ich bezcitný aus Tschechisch?

bezcitný Tschechisch » Deutsch

unbarmherzig lieblos kaltherzig herzlos grausam gefühllos

Synonyme bezcitný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bezcitný?

bezcitný Tschechisch » Tschechisch

necitelný zatvrzelý zatvrdlý otrlý netečný nemilosrdný

Deklination bezcitný Deklination

Wie dekliniert man bezcitný in Tschechisch?

bezcitný · Adjektiv

Singular bezcitný

Maskulinum, belebt bezcitný

Nominativ kdo? co? bezcitný

Genitiv koho? čeho? bez bezcitného

Dativ komu? čemu? k bezcitnému

Akkusativ koho? co? pro bezcitného

Vokativ bezcitný!

Lokativ o kom? o čem? o bezcitném

Instrumental kým? čím? s bezcitným

Maskulinum, unbelebt bezcitný

Nominativ kdo? co? bezcitný

Genitiv koho? čeho? bez bezcitného

Dativ komu? čemu? k bezcitnému

Akkusativ koho? co? pro bezcitný

Vokativ bezcitný!

Lokativ o kom? o čem? o bezcitném

Instrumental kým? čím? s bezcitným

Femininum bezcitná

Nominativ kdo? co? bezcitná

Genitiv koho? čeho? bez bezcitné

Dativ komu? čemu? k bezcitné

Akkusativ koho? co? pro bezcitnou

Vokativ bezcitná!

Lokativ o kom? o čem? o bezcitné

Instrumental kým? čím? s bezcitnou

Neutrum bezcitné

Nominativ kdo? co? bezcitné

Genitiv koho? čeho? bez bezcitného

Dativ komu? čemu? k bezcitnému

Akkusativ koho? co? pro bezcitné

Vokativ bezcitné!

Lokativ o kom? o čem? o bezcitném

Instrumental kým? čím? s bezcitným

Plural bezcitní

Maskulinum, belebt bezcitní

Nominativ kdo? co? bezcitní

Genitiv koho? čeho? bez bezcitných

Dativ komu? čemu? k bezcitným

Akkusativ koho? co? pro bezcitné

Vokativ bezcitní!

Lokativ o kom? o čem? o bezcitných

Instrumental kým? čím? s bezcitnými

Maskulinum, unbelebt bezcitné

Nominativ kdo? co? bezcitné

Genitiv koho? čeho? bez bezcitných

Dativ komu? čemu? k bezcitným

Akkusativ koho? co? pro bezcitné

Vokativ bezcitné!

Lokativ o kom? o čem? o bezcitných

Instrumental kým? čím? s bezcitnými

Femininum bezcitné

Nominativ kdo? co? bezcitné

Genitiv koho? čeho? bez bezcitných

Dativ komu? čemu? k bezcitným

Akkusativ koho? co? pro bezcitné

Vokativ bezcitné!

Lokativ o kom? o čem? o bezcitných

Instrumental kým? čím? s bezcitnými s bezcitnýma

Neutrum bezcitná

Nominativ kdo? co? bezcitná

Genitiv koho? čeho? bez bezcitných

Dativ komu? čemu? k bezcitným

Akkusativ koho? co? pro bezcitná

Vokativ bezcitná!

Lokativ o kom? o čem? o bezcitných

Instrumental kým? čím? s bezcitnými s bezcitnýma

Sätze bezcitný Beispielsätze

Wie benutze ich bezcitný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Napsal jsi mi bezcitný dopis.

Du hast mir einen unfreundlichen Brief geschrieben.

Takový bezcitný padouch.

So ein gefuhlloser Schuft.

Nemůžeš být tak bezcitný! Možná, že máš pravdu, starouši.

Du hast Recht.

Zpočátku jsem si myslela, že chcete, abych opustila loď, říkala jsem si, že jste bezcitný.

Ich habe es von Anfang an gewusst, als du mich nicht an Bord nehmen wolltest. Voll und ganz Kapitän und kein Herz, dachte ich.

Nikdy by to neudělala, kdybys byl chladný a bezcitný. Nahlédni do svého nitra.

Und das wäre nicht geschehen, wenn du tief im Inneren so kalt und rücksichtslos wärst.

Je krutý a bezcitný.

Er ist grausam und gefühllos.

Bezcitný se vrátil zasažený nepříčetnou láskou.

Der Gefühllose kehrt von grenzenloser Liebe geplagt zurück!

Jste pěkně bezcitný člověk, kapitáne Mallory.

Sie sind brutal und rücksichtslos, Captain Mallory.

Připadám ti chladný, bezcitný, sobecký, že?

Du hältst mich gewiß für gefühllos und egoistisch.

Jste bezcitný, králíčku?

Oh, sind Sie kaltherzig, Pummelchen?

Bezcitný a odporný.

Unsensibel und hasserfüllt.

Má bezcitný charakter, Johne.

Sie ist skrupellos, John.

Myslíte si, že jsem úplně bezcitný?

Glauben Sie, ich habe gar keine Gefühle?

Nechte toho, vojíne. Bezcitný mizera, co?

Eiskalter Typ.

Nachrichten und Publizistik

A stejně jako bezcitný premiér Jacques Chirac prodal Saddámu Husajnovi v sedmdesátých letech jaderný reaktor, nechává se dnešní prezident Chirac zlákat k obchodování s další agresivní diktaturou.

So wie ein skrupelloser Premierminister Chirac in den Siebzigerjahren einen Atomreaktor an Saddam Hussein verkauft hat, so unterliegt der Staatspräsident Chirac von heute dem Reiz großer Geschäfte mit einer weiteren aggressiven Diktatur.

Suchen Sie vielleicht...?