herzlos Deutsch
Übersetzungen herzlos ins Tschechische
Wie sagt man herzlos auf Tschechisch?
Sätze herzlos ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herzlos nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du bist herzlos, aber das ist Teil deines Charmes.
Nemáte srdce, ale to patří k vašemu půvabu.
Ich bin sonst nicht herzlos. Wirklich?
Já totiž bez srdce obvykle nebývám.
Es klingt vielleicht herzlos, aber. Ich wünschte, er wäre vor ihr gestorben.
Může to znít bezcitně, ale bylo by lepší, kdyby on zemřel první.
Du bist verrückt. ich bin nicht so herzlos wie du, du Bestie.
Pitomče! Copak jsem šmejd jako ty?
Wenn ich so spreche wie er oder Tante Vi, dann klingt es herzlos.
Když jako on mluvím já nebo teta Vi zní to bezcitně.
Sie finden mich sicher sehr herzlos. - Nein, nur ehrlich.
Upřímné, ale ne bezcitné.
Seien Sie nicht so herzlos, Sarah.
Nebuďte tak přísná, Sarah.
Ich war früher ein verlorener und böser Mann, herzlos und voller Sünde.
Kdysi jsem byl ztracenec a špatný člověk, zaslepený hříšník.
Du bist herzlos und grausam.
Jsi krutá a bezcitná.
Aber ich liebe dich. Warum bist du so herzlos?
Měl by si vědět, co k tobě cítím.
Ich begriff endlich, dass sie genauso kalt und herzlos wie die anderen war.
Pochopil jsem, že je jako ostatní, chladná a odměřená.
Tief drin bist du kalt und herzlos.
Uvnitř máš srdce tvrdé a vyschlé.
Bitte halten Sie mich jetzt nicht für unmenschlich oder herzlos, aber. die Erschießung der Kranken ist nach Meinung unserer Fachärzte, der einzige Weg, der Epidemie Herr zu werden.
Zastřelit každou oběť, je to nejlepší, co můžeme dělat.
Es ist herzlos.
Je bezcitné a. A pravdivé.
Nachrichten und Publizistik
Diese schlechte Wahl des Zeitpunktes ließ die Initiative herzlos erscheinen, da gerade Tausende Zivilisten durch die effiziente, aber rücksichtslose israelische Artillerie und Luftwaffe vertrieben, getötet oder verstümmelt wurden.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.