begutachten Deutsch
Übersetzungen begutachten ins Tschechische
Wie sagt man begutachten auf Tschechisch?
Sätze begutachten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich begutachten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Während die Teilnehmer den Preis begutachten, erzähle ich etwas darüber.
Než si soutěžící prohlédnou cenu, něco vám o ní povím.
Ein Komitee soll das Gefängnis begutachten.
Přijede sem vyšetřovat státní komise.
Sobald alle Daten erfasst wurden, möchte ich sie mir ansehen und ich will auch seinen Reaktionsreport begutachten.
Chci vidět všechna data, jen co budou zpracována. - A taky chci vidět jeho.
Wir haben Besuch, der euch begutachten will.
Nějaká návštěva si vás přeje obdivovat.
Die Truppe begutachten.
Přehlídku vojska s generály jsi viděl.
Ich wurde angewiesen, die Situation zu begutachten.
Jsem nařízená ohodnotit situaci.
Er brachte sie aus Wales mit und wollte sie hier begutachten.
Oženil se s ní a pozoroval ji.
Ich komme nie aus dem Haus und habe ihn für sieben einem Mann verkauft, der, gerade bevor du kamst, in den Krug gestiegen ist, um ihn zu begutachten.
A já, ženská, která za celý den nevytáhne paty z domu, jsem ho prodala za sedm člověku, který se tu objevil chvíli před tím, než ses vrátil, a teď vlezl dovnitř, aby se podíval, v jakém je stavu.
Und wir können die Weiber begutachten.
A podívat se po děvkách.
Wer will sie begutachten?
Kdo se chce podívat?
Ich will euch begutachten.
Pěkně si vás spočítám.
Jason sollte nur mein Kostüm begutachten.
Já ti vadím? Jen jsem přišla ukázat Jasonovi svůj kostým.
Sie haben die Erlaubnis, andere Aspekte der Mission zu begutachten.
Je vám dovoleno sledovat ostatní aspekty naší mise.
Der Gouverneur würde die Kadetten gerne in einer Alltagssituation begutachten.
Guvernér myslí, že by bylo vhodné posoudit i společenské chování kadetů.
Nachrichten und Publizistik
Die besten amerikanischen Universitäten regeln ihr Berufungsverfahren intern und beziehen sich auf Außenseiter nur, um die Forschungsqualität eines Bewerbers um eine Professur begutachten zu lassen.
Nejlepší americké univerzity provádějí personální záležitosti interně a spoléhají se na hlasy zvenčí pouze u expertních posudků úrovně výzkumu uchazečů o profesorské posty.
In diesem Zusammenhang müssen wir einen völlig anderen Fall begutachten: den Jemen.
Zamysleme se nyní nad naprosto odlišným případem ze stejného soudku, totiž nad případem Jemenu.
Suchen Sie vielleicht...?
begutachtet |
begutachtete |
Begutachtung |
begucken |
beguckt |
Beggars Banquet |
beglückende |
Begleiterin |
begleitende |
beglaubigte |
beglaubigen |
beginnen vt