beglückwünschen Deutsch
Übersetzungen beglückwünschen ins Tschechische
Wie sagt man beglückwünschen auf Tschechisch?
Sätze beglückwünschen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beglückwünschen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Frau Baronin, ich hatte keine Gelegenheit, Sie zu lhrer Hochzeit zu beglückwünschen.
Baronko, ještě jsem neměl příležitost, abych vám poblahopřál k svatbě.
Wir sind heute Abend hier versammelt, um Senator Jefferson Smith zu ehren und zu beglückwünschen.
Dnes jsme se tu sešli, abychom pozdravili a popřáli hodně úspěchů senátoru Jeffersonovi Smithovi.
Für einen solchen Glücksfall könnten wir uns beglückwünschen.
Můžeme si blahopřát ke štěstí.
Dazu könnt Ihr Euch in der Tat beglückwünschen.
Zasloužíš si za to skutečně blahopřání.
Wir können uns dazu beglückwünschen.
Můžeme si tak vzájemně poblahopřát.
Denkst du, dass die anderen mich beglückwünschen würden, wenn sie erfahren, dass nicht alles zugegangen ist wie abgesprochen?
Myslíš si, že až chlapi zjistí, co se stalo, že mi přijdou poděkovat? Měli jsme ho zabít dřív než ho Doc poznal.
Ich weiß nicht, wen ich beglückwünschen soll.
Nevím, komu blahopřát.
Wir beglückwünschen Admiral Yamamoto.
Zdravíme vrchního velitele naší flotily, admirála Jamamota.
Sie sind zu beglückwünschen, dass Sie das bei Ihrer ersten Schlacht erleben.
Muzika a standarty.
Darf ich Sie im Namen aller beglückwünschen?
To byl Kainzův nejlepší umělecký výkon.
Sollen wir uns beglückwünschen oder über ihn sprechen?
Budeme si dál blahopřát, anebo si promluvíme o něm?
Darf ich Sie zu Ihrer Ernennung beglückwünschen, Mr. Shidehara?
A chci vám poblahopřát k vašemu jmenování, pane Shideharo.
Wir wollen euch beglückwünschen, vor allem den Rubber Duck.
Chceme vám pogratulovat k dobře vykonaný práci. Ocenili jsme, jak jste je vyřídili. Jste skvělí.
Sollte uns eher beglückwünschen.
Měl by nám spíš gratulovat.
Nachrichten und Publizistik
Die westlichen Politiker können sich zu Recht selbst beglückwünschen, eine unmittelbare ernste Krise abgewendet zu haben.
Západní státníci si právem blahopřejí k tomu, že odvrátili bezprostředně hrozící velkou krizi.