bedanken Deutsch
Übersetzungen bedanken ins Tschechische
Wie sagt man bedanken auf Tschechisch?
bedanken Deutsch » Tschechisch
Sätze bedanken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bedanken nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber Ich mdchte mich bedanken.
Ty ten únos nazýváš osudem, ale co je to za osud?
Gehen wir und bedanken uns bei diesem Gentleman.
Pojďme poděkovat tomu džentlmenovi, že byl tak hodný.
Wenn Sie mir nicht den Kopf abreißen, möchte ich mich bedanken.
Jestli mi nevynadáte, ráda bych vám poděkovala.
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
Musím vám poděkovat.
Sie wollen sich bei uns bedanken, nach allem, was Sie für uns getan haben?
Vy nám? Vždyť my jsme vaši dlužníci.
Dafür kann ich mich bei dir bedanken.
Měl bys být za tohle vděčný.
Du könntest dich bedanken.
Můžeš mi poděkovat. - Nevolal jsem tě.
Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, mich bei Ihnen für alles, was Sie getan haben, zu bedanken.
Ještě jsem neměl příležitost, vám za všechno poděkovat.
Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu bedanken.
Nechtěla jsem odejít bez poděkování.
Ich möchte mich für gestern bedanken.
Včera večer jsem vám ani nepoděkovala.
Ja, um sich zu bedanken, für die Begnadigung von Ihnen und Ihrem Freund Rittersporn.
Ano, poděkovat, že vám dal kvůli ní milost, vám a panu Tranche-Montagneovi.
Du kannst dich bei Lennie bedanken.
A ty bys měl poděkovat Lennymu.
Wir möchten uns bedanken.
Rád bych vyjádřil naši vděčnost, kapitáne.
Wir bedanken uns in ihrem Namen.
Já vím, že jsem ji viděl.
Nachrichten und Publizistik
Bedanken können wir uns dafür bei der Französischen Revolution, die uns die Vorstellung hinterlassen hat, dass Selbstbestimmung immer besser ist als eine gute Regierung durch andere.
Jde na vrub Velké francouzské revoluce, že nám vštípila myšlenku, že vláda lidu je vždycky lepší než dobrá vláda.
Wenn es uns gelingen sollte, die schlimmsten Gefahren der Erwärmung der Erde abzuwenden, werden wir uns möglicherweise bei Indien und China bedanken müssen.
Pokud jsme schopni uniknout nejhorším nebezpečím oteplující se planety, možná za to musíme poděkovat Indii a Číně.
Kurz gefragt, sollen wir uns bei Bill Clinton oder Bill Gates für Amerikas Aufschwung bedanken?
Jinými slovy: má na rozkvětu dnešní Ameriky větší zásluhu Bill Gates nebo Bill Clinton?