Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB poděkovat IMPERFEKTIVES VERB děkovat

děkovat Tschechisch

Bedeutung děkovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch děkovat?

děkovat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— slovy vyjadřovat vděčnost za něco ⋄ Neunáhluj se, neděkuj předčasně – zatím jsme pro tebe ještě nic neudělali.

Übersetzungen děkovat Übersetzung

Wie übersetze ich děkovat aus Tschechisch?

děkovat Tschechisch » Deutsch

danken sich bedanken bedanken verdanken dankbar sein

Synonyme děkovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu děkovat?

děkovat Tschechisch » Tschechisch

poděkovat poděkovat se děkovat se vzdát dík vděčit být vděčný

Konjugation děkovat Konjugation

Wie konjugiert man děkovat in Tschechisch?

děkovat · Verb

Präsens já děkuji

Singular

1. Person já děkuji já děkuju

2. Person ty děkuješ

3. Person on/ona/ono děkuje

Plural

1. Person my děkujeme

2. Person vy děkujete

3. Person oni/ony/ona děkují oni/ony/ona děkujou

Sie-Anrede

2. Person vy děkujete

Futur já budu děkovat

Singular

1. Person já budu děkovat

2. Person ty budeš děkovat

3. Person on/ona/ono bude děkovat

Plural

1. Person my budeme děkovat

2. Person vy budete děkovat

3. Person oni/ony/ona budou děkovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete děkovat

Vergangenheit já jsem děkoval

Maskulinum, belebt já jsem děkoval

Singular

1. Person já jsem děkoval · děkoval jsem

2. Person ty jsi děkoval · děkoval jsi tys děkoval · děkovals

3. Person on děkoval

Plural

1. Person my jsme děkovali · děkovali jsme

2. Person vy jste děkovali · děkovali jste

3. Person oni děkovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste děkoval · děkoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem děkoval

Singular

1. Person já jsem děkoval · děkoval jsem

2. Person ty jsi děkoval · děkoval jsi tys děkoval · děkovals

3. Person on děkoval

Plural

1. Person my jsme děkovaly · děkovaly jsme

2. Person vy jste děkovaly · děkovaly jste

3. Person ony děkovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste děkoval · děkoval jste

Femininum já jsem děkovala

Singular

1. Person já jsem děkovala · děkovala jsem

2. Person ty jsi děkovala · děkovala jsi tys děkovala · děkovalas

3. Person ona děkovala

Plural

1. Person my jsme děkovaly · děkovaly jsme

2. Person vy jste děkovaly · děkovaly jste

3. Person ony děkovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste děkovala · děkovala jste

Neutrum já jsem děkovalo

Singular

1. Person já jsem děkovalo · děkovalo jsem

2. Person ty jsi děkovalo · děkovalo jsi tys děkovalo · děkovalos

3. Person ono děkovalo

Plural

1. Person my jsme děkovala · děkovala jsme

2. Person vy jste děkovala · děkovala jste

3. Person ona děkovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste děkovalo · děkovalo jste

Konjuktiv já bych děkoval

Maskulinum, belebt já bych děkoval

Singular

1. Person já bych děkoval · děkoval bych

2. Person ty bys děkoval · děkoval bys

3. Person on by děkoval · děkoval by

Plural

1. Person my bychom děkovali · děkovali bychom

2. Person vy byste děkovali · děkovali byste

3. Person oni by děkovali · děkovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste děkoval · děkoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych děkoval

Singular

1. Person já bych děkoval · děkoval bych

2. Person ty bys děkoval · děkoval bys

3. Person on by děkoval · děkoval by

Plural

1. Person my bychom děkovaly · děkovaly bychom

2. Person vy byste děkovaly · děkovaly byste

3. Person ony by děkovaly · děkovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste děkoval · děkoval byste

Femininum já bych děkovala

Singular

1. Person já bych děkovala · děkovala bych

2. Person ty bys děkovala · děkovala bys

3. Person ona by děkovala · děkovala by

Plural

1. Person my bychom děkovaly · děkovaly bychom

2. Person vy byste děkovaly · děkovaly byste

3. Person ony by děkovaly · děkovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste děkovala · děkovala byste

Neutrum já bych děkovalo

Singular

1. Person já bych děkovalo · děkovalo bych

2. Person ty bys děkovalo · děkovalo bys

3. Person ono by děkovalo · děkovalo by

Plural

1. Person my bychom děkovala · děkovala bychom

2. Person vy byste děkovala · děkovala byste

3. Person ona by děkovala · děkovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste děkovalo · děkovalo byste

Imperativ děkuj!

ty děkuj!

my děkujme!

vy děkujte!

Sätze děkovat Beispielsätze

Wie benutze ich děkovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Já bych ti měla děkovat.

Ich danke dir auch.

Můžeme děkovat bohu, paní představená.

Wir wollen Gott danken, Frau Oberin.

Nemusíte mi děkovat.

Nichts zu danken.

To je hrozné. Chci děkovat Bohu.

Ich danke Gott, dass du noch lebst.

Za to může děkovat mně.

Dafür kann er mir danken.

Nikdy ti nepřestaneme děkovat, Royi.

Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.

Proč jste se nebyla děkovat?

Warum waren Sie eben nicht auf der Bühne?

Děkovat vám jako sobě rovným by bylo troufalé.

Es wäre anmaßend, Ihnen als Meinesgleichen zu danken.

Nemusíte mi děkovat.

Nichts zu danken!

Za to, že nyní máme chladnější krev, nemůžeme chválit sebe, ale musíme děkovat utišujícímu balzámu času, který nás opevnil proti zmatkům mládí.

Sollte unser Blut sich seitdem beruhigt haben, so ist dies gewiss nicht unserer Tugend zuzuschreiben, sondern all den Jahren, die uns vor jugendlichen Ausbrüchen schützen.

Jen seďte, mně nemusíte děkovat.

Nichts zu danken.

Můžete děkovat Bohu, že jste bratr Wyatta Earpa.

Danken Sie Gott, dass Sie Wyatt Earps Bruder sind.

Nemusíš mu děkovat.

Du brauchst ihm nicht zu danken.

Waltere, měl by jsi děkovat Bohu.

Walter, du solltest dankbar sein.

Nachrichten und Publizistik

Jihokorejci rozhodně mohou Američanům za mnohé děkovat.

Wer den Amerikanern mit Sicherheit viel verdankt, sind die Südkoreaner.

Suchen Sie vielleicht...?