beaufsichtigte Deutsch
Übersetzungen beaufsichtigte ins Englische
Wie sagt man beaufsichtigte auf Englisch?
Sätze beaufsichtigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beaufsichtigte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich beaufsichtigte die Leute, die mein Badezimmer renovierten.
I supervised the people fixing my bathroom.
Filmuntertitel
Ich beaufsichtigte die Goldbarrenlieferungen von der Gießerei zur Bank.
For it was my job to supervise the deliveries of bullion, from the gold refinery to the bank.
Am 3. Juli 1990 beaufsichtigte Frank Bannister, damals ein erfolgreicher Architekt, den Bau seines neuen Hauses.
On the third day of July 1990. Frank Bannister, then a successful architect. was overseeing the construction of his new home.
Sie beaufsichtigte Arbeiter, die das Cortodiazapin durch Zucker ersetzten.
She supervised workers removing cortodiazapine from gel caps by hand and replacing it with sugar.
Ich beaufsichtigte die Aufnahmeprüfungen, als das arme Ding starb.
I was proctoring the S. A. T. Test when that poor girl died.
Ja, er beaufsichtigte die Takler hinten im Lastwagen.
Yeah, he watches his riggers from the back of the truck.
Bree roch nach Wein, als sie Ihre Kleinen beaufsichtigte.
I smelled wine on Bree when she was looking for your boys.
Wöchentliche Drogentests. Beaufsichtigte Dosen nach einem genauen Zeitplan, verabreicht von mir oder einer der Schwestern.
Weekly drug tests, supervised doses administered on a precise schedule, by me or one of the nurses.
Ein Mann kam mir bekannt vor, aber ich bin mir nicht sicher. Er beaufsichtigte die Auslieferung.
A man who looked familiar, but I couldn't really place him, was supervising the delivery.
Nachdem sie bei Arnold Porter die Derivateabteilung geleitet hatte. wurde Born von Clinton dazu ernannt, den Vorsitz. bei der Commodity Futures Trading Commission zu übernehmen. die den Terminmarkt beaufsichtigte.
After running derivatives practice at Arnold Porter. Born was appointed by president Clinton. to chair the Commodity Futures Trading Commission. which oversaw the derivatives' market Brooksley Born ask me if.
Geithners Stabschef ist Mark Patterson. ein ehemaliger Lobbyist für Goldman. Und einer der Hauptberater ist Lewis Sachs. der Tricadia beaufsichtigte, eine Firma die sehr an Einsätzen. gegen die Hypothekendarlehen, die sie verkaufte, beteiligt war.
Geithner's chief of staff is Mark Paterson. a former lobbyist for Goldman. and one of the senior advisors is Lewis Sachs. who oversaw Tricadia. a company heavily involved in betting against. the mortgage securities it was selling.
Wir können und werden jederzeit stichprobenartige und beaufsichtigte Drogentests durchführen.
We can, and will, perform supervised random drug tests at any time.
Wir können stichprobenartig beaufsichtigte Drogentests durchführen.
We can perform supervised random drug tests.
Josh beaufsichtigte die Kinder im Schlafraum und in der Wäscherei.
Josh supervised the cadets both in the bunk and the laundry room.
Jungs, ich beaufsichtigte euch nicht.
Guys, I'm not your supervisor.
Nachrichten und Publizistik
In den 60er Jahren dagegen, als der IWF noch die Regeln des Bretton-Woods-Systems beaufsichtigte, bevor dieses 1971 zusammenbrach, war die Überwachung an die Leistungsfähigkeit des Fonds als großer Finanzmittler geknüpft.
But in the 1960's - when the IMF still supervised the rules of the Bretton Woods order's par value system before its disintegration in 1971 - surveillance was linked to the Fund's effectiveness as a major financial intermediary.