ADJEKTIV
bídný
KOMPARATIV
bídnější
SUPERLATIV
nejbídnější
bídný Tschechisch
Übersetzungen bídný Übersetzung
Wie übersetze ich bídný aus Tschechisch?
Synonyme bídný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bídný?
Deklination bídný Deklination
Wie dekliniert man bídný in Tschechisch?
bídný · Adjektiv
Singular bídný
Maskulinum, belebt bídný
Nominativ kdo? co? bídný
Genitiv koho? čeho? bez bídného
Dativ komu? čemu? k bídnému
Akkusativ koho? co? pro bídného
Vokativ bídný!
Lokativ o kom? o čem? o bídném
Instrumental kým? čím? s bídným
Maskulinum, unbelebt bídný
Nominativ kdo? co? bídný
Genitiv koho? čeho? bez bídného
Dativ komu? čemu? k bídnému
Akkusativ koho? co? pro bídný
Vokativ bídný!
Lokativ o kom? o čem? o bídném
Instrumental kým? čím? s bídným
Femininum bídná
Nominativ kdo? co? bídná
Genitiv koho? čeho? bez bídné
Dativ komu? čemu? k bídné
Akkusativ koho? co? pro bídnou
Vokativ bídná!
Lokativ o kom? o čem? o bídné
Instrumental kým? čím? s bídnou
Neutrum bídné
Nominativ kdo? co? bídné
Genitiv koho? čeho? bez bídného
Dativ komu? čemu? k bídnému
Akkusativ koho? co? pro bídné
Vokativ bídné!
Lokativ o kom? o čem? o bídném
Instrumental kým? čím? s bídným
Plural bídní
Maskulinum, belebt bídní
Nominativ kdo? co? bídní
Genitiv koho? čeho? bez bídných
Dativ komu? čemu? k bídným
Akkusativ koho? co? pro bídné
Vokativ bídní!
Lokativ o kom? o čem? o bídných
Instrumental kým? čím? s bídnými
Maskulinum, unbelebt bídné
Nominativ kdo? co? bídné
Genitiv koho? čeho? bez bídných
Dativ komu? čemu? k bídným
Akkusativ koho? co? pro bídné
Vokativ bídné!
Lokativ o kom? o čem? o bídných
Instrumental kým? čím? s bídnými
Femininum bídné
Nominativ kdo? co? bídné
Genitiv koho? čeho? bez bídných
Dativ komu? čemu? k bídným
Akkusativ koho? co? pro bídné
Vokativ bídné!
Lokativ o kom? o čem? o bídných
Instrumental kým? čím? s bídnými s bídnýma
Neutrum bídná
Nominativ kdo? co? bídná
Genitiv koho? čeho? bez bídných
Dativ komu? čemu? k bídným
Akkusativ koho? co? pro bídná
Vokativ bídná!
Lokativ o kom? o čem? o bídných
Instrumental kým? čím? s bídnými s bídnýma
Sätze bídný Beispielsätze
Wie benutze ich bídný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Když v noci opouštím svůj bídný příbytek, tak mě široká cesta zavede až k vám.
Wenn ich abends meine Scheune verlasse, führt mich eine breite Straße zu Ihnen.
Kdybych tak našel odvahu skoncovat svůj bídný život.
Fände ich nur den Mut, mein ärmliches Dasein zu beenden.
Podle Viktora to byl bídný důkaz Boží existence.
Viktor sagte, das sei ein mieses Argument für die Existenz Gottes.
Nůžky, abych si zachránil svůj bídný život, nebo plnící pero, abych zjistil vítěze.
Scheren, die meine Haut retten, oder einen tropfenden Füller, der das Geld sprudeln lässt.
Váš život je ubohý, bídný a bezvýznamný, ale máte pud sebezáchovy.
In wenigen Augenblicken werden Sie kriechen und betteln, genau wie alle anderen. Oh ja, Sie passen in der Tat.
Slíbil, že zapomeneš, ty bídný prase!
Das wäre nicht notwendig gewesen! Du hattest mir versprochen.
Bídný Bizatynče.Lháři. Špinavý hade.
Byzantinischer Wurm! Lügner! Verlogene Schlangenbrut.
No, ja. já už budu muset jít domů, připravit si svůj bídný pokrm na šábes.
Nun, ich muss jetzt nach Hause und mein kärgliches Sabbat-Mahl bereiten.
Ty bídný lháři!
Lügner, du träumst!
Byl to jen mizerný bídný pokus, šance!
Eine fette Chance!
Má myšlení supermana, já jsem jen bídný červ, hmyz, plazící se, nechutná havěť.
Er denkt wie Superman, und ich bin nur ein Wurm, ein Insekt, ein kleines, kriechendes, ekelhaftes Ungeziefer.
Přiznáváte se, kde je ten bídný červ?
Nein! Du gibst es also zu. Wo ist dieser Hund?
Jsme bídný odpad.
Wir sind nichts weiter als Abfall.
Stůj, bídný červe!
Bleib stehen, du armseliger Wurm!
Nachrichten und Publizistik
I čínský autoritářský kapitalismus jednou tento tlak pocítí, až propukne nespokojenost mezi tamními venkovskými populacemi, jež mají v současnosti k lékařům a do nemocnic bídný přístup.
Selbst Chinas autoritärer Kapitalismus wird diesen Duck eines Tages zu spüren bekommen, wenn sich die Unzufriedenheit der Landbevölkerung, die derzeit kaum Zugang zu Ärzten und Krankenhäusern hat, irgendwann entlädt.
Život je díky nízkým platům bídný, důchody jsou směšné a stínová ekonomika rozsáhlá.
Niedrige Löhne machen das Leben hier sehr beschwerlich, die Renten sind ein Witz, und die Schattenwirtschaft ist riesig.