schäbig Deutsch

Übersetzungen schäbig ins Tschechische

Wie sagt man schäbig auf Tschechisch?

bídný ošumělý

Wie übersetze ich schäbig nach Tschechisch?

So schäbig.

Tak ubohé.

Aber ich sehe so schäbig aus. - Keine Angehörigen?

Ale když je dívka chudá.

Ja, es war recht schäbig, nicht?

Hnusná díra, že?

Es ist schäbig.

To je sprosté.

Da fühlt man sich ganz schäbig.

Připadám si jako štětka.

Also macht man sich eine Tasse Kaffee und sitzt alleine da und denkt nach und alles wirkt plötzlich so. schäbig.

Tak si dám černou kávu.. sedím a říkám si proč to všechno začíná být tak ošklivé.

Ich weiß nicht, was du glaubst, in meinem Leben zu entdecken, Warum du denkst, es sei schäbig wie das eines Küchendiebs.

Co je pro tebe můj život. když mě vidíš jako malého zlodějíčka?

Es ist schäbig, dass du dich nicht gemeldet hast.

Proč jsi mi nezavolal!

Hier ist alles, angefangen bei mir, gemein und schäbig.

Počínaje mnou, všechno tady je ošklivý a mizerný.

Sie ist schäbig. Sie stinkt.

Tenhle byt je zatuchlý.

Ich habe ein kleines Hotel. Es ist schäbig, aber nicht wirklich eine Absteige.

Mám malý hotýlek, nic moc, ale není to úplná špeluňka.

Aber du, du schäbige halbe Portion. - Schäbig!

Oni zrovna ne, ty malý mizerný pískle.

Carol ist nicht schäbig.

Carol není mizerná.

Sie haben mich auch eher schäbig behandelt.

No, pravda je, že si mě moc nevážili.