ausbezahlen Deutsch

Übersetzungen ausbezahlen ins Tschechische

Wie sagt man ausbezahlen auf Tschechisch?

ausbezahlen Deutsch » Tschechisch

zaplatit vyplatit vynaložit uhradit

Sätze ausbezahlen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausbezahlen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Beekman hat nun das Problem. Er kann die Wetten nicht ausbezahlen.

Beekman bude mít problém, nebude moci zaplatit sázky.

Trotzdem ausbezahlen.

Já vím. Všechny příspěvky.

Er soll gleich alles kriegen. Ich will ihn ausbezahlen, um das Arschloch loszuwerden. Ok.

Vzal jsem stejný díl od každého, aby už dostal všechno, protože se s tím sviňákem chci vyrovnat a zbavit se ho jednou provždy.

Er soll gleich alles kriegen. Ich Will ihn ausbezahlen, um das Arschloch loszuwerden. OK.

Vzal jsem stejný díl od každého, aby už dostal všechno, protože se s tím sviňákem chci vyrovnat a zbavit se ho jednou provždy.

Dann kann er mit seiner eigenen Unterschrift vom Gemeinschaftskonto den Gewinn ausbezahlen.

On potom použije svůj vlastní podpis aby se připojil k rozdělení výhry.

Ich brauche es, um endlich Shinobu ausbezahlen zu können.

To ještě musím platit Shinobuho alimenty.

Ich nehm die Abfindung und lass mir meine Lebensversicherung ausbezahlen.

Máš na to peníze? Dostanu odstupné a platil jsem si na penzi.

Gehen Sie damit zur Kasse und lassen sich 40 Mark ausbezahlen.

Tady. Vyzvedněte si v pokladně 40 marek na cestovní výdaje.

Sie wollte mich ausbezahlen, damit ich gehen könnte.

Říkala, že s tím musíme hned přestat.

Glaubst du, dass du mich einfach so ausbezahlen könntest wie irgendeine Nutte?

Ty myslíš, že mě podplatíš jako nějakou děvku na rohu?

Du wirst sie niemals ausbezahlen.

Stejně je nevyplatíš.

Wenn wir die Italiener und Nero ausbezahlen haben wir nicht annähernd genug.

Když vyplatíme Italy a Nera, bude nám hodně chybět.

Vielleicht hat Landry zu viele angenommen, und konnte seine Wetten nicht ausbezahlen, wenn die Diamond Dolls gewonnen hätten.

Možná si toho Landry nabral moc a kdyby Panenky vyhrály, nemohl by výhry vyplácet.

Deswegen habe ich nachgedacht, wenn Sandrine für die andere Seite arbeitet, und deren Plan es ist, uns zu erledigen, wieso glaubst du, dass sie uns ausbezahlen werden, wenn das worüber ist?

O tomhle jsem přemýšlel. Pokud Sandrine pracuje pro druhou stranu a oni se nás chtějí zbavit, tak proč si myslíš, že nám zaplatí, až to skončí?

Nachrichten und Publizistik

Island, das seine Banken vor wenigen Jahren privatisiert und dereguliert hat, steht nun vor dem Staatsbankrott, da seine Banken die ausländischen Kreditgeber, die ihnen viel Geld geliehen haben, nicht ausbezahlen können.

Island, který před několika lety privatizoval a dereguloval své banky, dnes čelí národnímu bankrotu, protože tamní banky nedokážou splácet dluhy svým zahraničním věřitelům, kteří jim rozsáhle půjčovali.

Suchen Sie vielleicht...?