assimiliert Deutsch
Sätze assimiliert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich assimiliert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Besucher von außen wurden nach und nach assimiliert. Besonders Schweden, Deutsche und Amerikaner.
Cizinci byli postupně asimilováni,. zejména Švédové, Němci a Američané.
Es wird langsam assimiliert.
Pomalu se vstřebává.
Ihre Haut assimiliert das Licht.
Její kůže simulu je světlo!
Ihr werdet assimiliert.
Budete asimilováni.
Ihr werdet assimiliert.
Budeš asimilován.
Wenn ihr assimiliert seid, erhaltet ihr das auch.
Až budete asimilováni, budete mít podobný přístroj.
Wir wollen nicht assimiliert werden, verstehst du?
Time, abys mi rozuměl, my nechceme být asimilováni?
Möchten Sie assimiliert werden?
Přeješ si být asimilována?
Diese Kultur wird assimiliert.
Tato kultura bude asimilována.
Alle werden assimiliert.
Je to nevyhnutelné. Všichni budou asimilováni.
Wird Geordi assimiliert?
Musí být Geordi asimilován?
Geordi darf nicht assimiliert werden.
Geordi nesmí být asimilován.
Er hat sich erneuert und Energie aus der Kern-Explosion assimiliert. Aber die anderen haben es vielleicht nicht überlebt.
Ostrovní prostředí ji mohlo také změnit v monstrum.
Einige Besatzungsmitglieder werden bereits assimiliert sein.
Můžete potkat asimilované členy posádky Enterprise.
Nachrichten und Publizistik
Wahrscheinlich glaubten alle europäischen Länder zunächst, dass nicht europäische Einwanderer in ähnlicher Weise assimiliert werden könnten wie die polnischen Immigranten im Ruhrgebiet im 19. Jahrhundert.
Všechny evropské státy zřejmě zpočátku věřily, že noví neevropští příchozí by se mohli asimilovat stejným způsobem, jako se v devatenáctém století asimilovali polští přistěhovalci v německém Porúří.