assimilieren Deutsch
Übersetzungen assimilieren ins Tschechische
Wie sagt man assimilieren auf Tschechisch?
Sätze assimilieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich assimilieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wer sich nicht assimilieren ließ, wurde ganz einfach getötet.
Ti ostatní, nepřizpůsobiví, byli prostě zabíjeni.
Bist du bereit, sie zu assimilieren?
Jste připraven jej asimilovat?
Er wollte sich um jeden Preis assimilieren.
On se chtěl zařadit jako šílenec.
Sind Sie bereit, sie zu assimilieren?
Jste připraven je asimilovat?
Lange genug, um sich vollständig zu assimilieren.
Dost dlouho aby přijal za své jejich kulturní děditství.
Willst du mich nicht assimilieren?
Neřekneš mi, že mě asimiluješ?
Wir wehrten uns, als uns die Borg assimilieren wollten.
Moji lidé kladli odpor, když jste nás přišli asimilovat.
Wir assimilieren andere.
My jiné rasy asimilujeme.
Die Borg assimilieren Zivilisationen, keine Individuen.
Borgové asimilují civilizace, ne jednotlivce.
Wollten sie Sie oder Ihre Technologie assimilieren?
Projevili zájem o asimilaci vás nebo technologií?
Nichts deutete an, dass sie jemanden assimilieren wollten.
Neviděl jsem nic, co by naznačovalo, že by chtěli někoho asimilovat.
Sie wollen nicht vernichten, sondern uns in Ihr Kollektiv assimilieren.
Tvým úkolem není ničit, ale asimilovat do Společenstva.
Minderwertige biologische Organismen assimilieren wir nicht.
Neasimilujeme podřadné biologické organismy.
Wir können dich assimilieren.
Můžeš být asimilován.
Nachrichten und Publizistik
Auch kamen sie nicht wie die amerikanischen oder australischen Siedler, um eine neue Identität zu entwickeln und die Einheimischen zu assimilieren.
Nepřišli ani jako američtí či australští osadníci proto, aby vytvořili novou identitu a domorodce do ní asimilovali.
Einer der Verfasser, Frederik Motzfeldt, argumentierte, dass die Juden sich nie an die Menschen irgendeines Landes assimilieren würden.
Jeden z autorů ústavy, Frederik Motzfeldt, tvrdil, že se Židé nikdy neasimilují s obyvateli jakékoliv země.
Die amerikanischen Muslime assimilieren sich nicht, viel mehr beteiligen sie sich am wirtschaftlichen, politischen, schulischen und gesellschaftlichen Leben.
Američtí muslimové se ani tak neasimilují jako spíše participují na hospodářském, politickém, vzdělávacím a společenském životě.
Warum können sie sich beteiligen, ohne sich zu assimilieren?
Jak to, že dokážou na společenském životě participovat, aniž by se asimilovali?