anschreien Deutsch

Übersetzungen anschreien ins Tschechische

Wie sagt man anschreien auf Tschechisch?

řvát vykřiknout křičet ječet

Wie übersetze ich anschreien nach Tschechisch?

Oh bitte. bitte nicht mehr anschreien jetzt.

Ach, prosím, prosím, teď nekřičte.

Und lasse mich wieder anschreien?

Aby na mě zase křičel?

Unter die Zunge! Darf mein Kollege die Zeugin anschreien und beleidigen?

Vaše ctihodnosti, je dovoleno mému váženému kolegovi týrat a urážet svědka?

Soll ich dich erst anschreien?

Chceš, abych ti pořádně vynadal?

Müssen Sie sie so anschreien?

Mám mořskou nemoc. - Není nutné na ni křičet.

Muss er mich immer anschreien?

Sakriš. Proč mi tenhle člověk pořád jenom nadává.

Wie kannst du mich nur so anschreien, in meinem Zustand?

Víš, jak na tom jsem.

Tut mir leid, ich wollte Sie nicht anschreien.

Tak pardon. Na vás jsem řvát nemínil.

Und wenn Sie mich noch mal anschreien, kratze ich Ihnen die Augen aus!

A jestli na mě ještě jednou zvýšíte hlas, vyškrábu vám oči!

Ich hab nicht angerufen, um mich von dir anschreien zu lassen.

Já nevolala. Nezavolala jsem, abych se nehádala.

Vielleicht wird er wütend auf Sie wie auf seine Schwester, macht Sie zum Krüppel, nimmt Ihnen den Mund, damit Sie ihn nicht mehr anschreien können.

Možná že se na tebe naštve, a udělá ti to, co udělal své skutečné sestře, ochromí tě a vymaže ti tvá ústa takže už nebudeš schopná ani ječet.

Diese Gastdirigenten sollten uns nicht auf Deutsch anschreien.

Nevím, kde berou tyhle hostující dirigenty. Moc mu nepomůže, když na nás bude ječet německy.

Ich liebe ihn. - Wenn du jemanden anschreien willst, dann schrei mich an!

Miluji ho.

Ich soll sie anschreien?

Chcete říct, že na ni mám zařvat?