sittsam Deutsch

Übersetzungen sittsam ins Tschechische

Wie sagt man sittsam auf Tschechisch?

mravný počestný cudný

Wie übersetze ich sittsam nach Tschechisch?

Ihr werdet sehen, Mutter, wie sittsam ich zur Kirche reiten werde.

Pojedu důstojně do kostela.

Nein, Pilger, lege nichts der Hand zuschulden für ihren sittsam-andachtvollen Gruß.

Poutníku, tvá ruka nemá viny žádné, já její zbožnou něhu cením.

Nein, Pilger, lege nichts der Hand zu Schulden...für ihren sittsam-andachtvollen Gruß.

Své ruce křivdíš, milý poutníče, jež dotykem se mojí ruce klaní.

Still und sittsam,. graziös,. höflich,. taktvoll,. kultiviert,. ausgeglichen,. pünktlich.

Tichá a skromná. půvabná, zdvořilá a jemná. Elegantní a klidná.

Wenn du sittsam bist, vielleicht.

Když nebudeš hodná.

Aber sittsam.

Opatrně.

Ihr zwei seit bodenständig und sittsam.

Vy dva jste morální a slušní.

Ich bin sittsam.

Ano, jsem spořádané děvče.

Arme Marion Crane, so angespannt, seriös, sittsam und korrekt.

Marion Crane, vždy tak striktní, tak slušná, tak upravená a tak spořádaná a dokonalá.

Auf einmal sind wir sittsam.

Tak teď se budeme krotit. Jo, jasně.

In Anbetracht all der schmutzigen Dinge, die du in der letzten Stunde zu mir gesagt hast, war das unerwartet freundlich und sittsam.

Když zvážím všechny ty sprosté věci, co jsi v poslední hodině řekla, tak tohle bylo neuvěřitelně milé.

Du hast elegant und sittsam gesagt.

Říkalas stylové a rezervované.

Und das kann nur ein ehrliches Weibchen schaffen, die sittsam ist, ihm zur Seite steht, und die es vor allem wert ist.

A to uděláš jen tak, že jim dáš upřímnou ženušku, - která je cudná a podporující. - Cudná?

Dieser lange Blick. So hübsch und sittsam.

Ten nepatřičně dlouhý pohled, tak hezký a rezervovaný.