Schlägerei Deutsch

Übersetzungen Schlägerei ins Tschechische

Wie sagt man Schlägerei auf Tschechisch?

Schlägerei Deutsch » Tschechisch

rvačka bitka šarvátka pranice pouliční rvačka pouliční bitka potyčka hádka

Sätze Schlägerei ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schlägerei nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Eine billige, gemeine Schlägerei in meinem Haus anzufangen.

Pustit se do rvačky, do sprosté rvačky a v mém domě.

Was soll das? Eure Schlägerei vertreibt mir ja die Kunden!

Co je to za nápad bít se tady před mým krámkem. a odhánět mi zákazníky?

Das war keine Schlägerei.

Já se nebiju.

Wenn hier eine Schlägerei ausbricht, kann die Polizei eingreifen.

Žádný násilí. Když tady vznikne rvačka, může zasáhnout policie.

Hatte er eine Schlägerei?

Popral se?

Das hier ist keine Schlägerei.

Tohle není hospodská rvačka.

Keine Schlägerei!

Pánové, žádné násilí!

Eine Schlägerei.

Strhla se tu rvačka.

Bei dir wird ein Missverständnis immer gleich zu einer Schlägerei.

Máš zvláštní talent udělat šarvátku z naprosto nevinného nedorozumění.

Die Schlägerei bei St. Angelo gestern ist auch ein Gerücht? Mit Geheimpolizisten eines befreundeten Landes.

O tancovačce u řeky a o zatčení osmi tajných policistů z jisté země.

Mike hatte eine Schlägerei.

Mike se popral.

Ein Mädchen, ein anderer SBemann, eine Schlägerei.

Děvče, další mariňák, rvačka, obvyklé důsledky.

Gut, es gab eine Schlägerei.

Vím, že došlo ke rvačce.

Schlägerei?

Ke rvačce?

Nachrichten und Publizistik

In der NBA selbst wurde ein berühmter Basketballstar, Ron Artest, 2004 für den Rest der Saison gesperrt, nachdem er während eines Spiels auf die Tribüne gestürmt war und sich eine Schlägerei mit meckernden Fans geliefert hatte.

Hvězda NBA Ron Artest zase dostala v roce 2004 distanc do konce sezony, když během utkání vnikla na tribunu a začala se rvát s provokujícími fanoušky.

Suchen Sie vielleicht...?