Schläfchen Deutsch

Übersetzungen Schläfchen ins Tschechische

Wie sagt man Schläfchen auf Tschechisch?

Schläfchen Deutsch » Tschechisch

zdřímnutí šlofík siesta polední klid dřímání

Sätze Schläfchen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schläfchen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Nun wird es Zeit für dein Schläfchen, Ma.

Mami, pojď si odpočinout.

Genug Zeit für ein langes Schläfchen.

Mám spoustu času pořádně si zdřímnout.

Hier machen alle zwischen eins und zwei ein Schläfchen.

Tady na jihu si každej odpoledne zdřímne.

Die Damen badeten vor dem Mittagessen, nach ihrem Schläfchen um 15 Uhr. und bei Einbruch der Dunkelheit waren sie wie weiches Teegebäck. mit einem Zuckerguss aus Schweiss und süssem Talkumpuder.

Dámy se koupalypředpolednem, ve tři odpoledne po zdřímnutí. a do večera vypadaly jako měkké čajové zákusky. zalitépolevoupotu a sladkého pudru.

Ich wollte mich gerade selbst zu einem Schläfchen zusammenrollen.

Právě jsem se chystal ke spánku.

Er könnte sich aufs Altenteil zurückziehen, Schläfchen halten.

Přinutit ho jít na odpočinek a už si jen užívat.

Mach ein Schläfchen.

Jenom spinkej.

Zeit für ein Schläfchen, altes Mädchen. Befehl des Captains.

Čistý, najezený, zdraví dobré a odpočívá.

Hören Sie, Sie sind doch bestimmt müde. Machen Sie ein Schläfchen.

Poslouchej, určitě jsi utahaný, vyspi se.

Ein Schläfchen im Freien.

Neboj se, pán se ti zase brzo vrátí.

Zurück zur Hütte für ein Schläfchen.

Musíme zpátky do chaty odpočinout si.

Für Schläfchen hätte ich auch in Cleveland bleiben können.

Kdybych chtěl odpočívat, tak jsem moch zůstat v Clevelandu.

Jetzt macht mein Babyboy ein Schläfchen.

Tak a teď dáme chlapečka spát.

Ein Schläfchen.

Půjdeme spinkat.

Suchen Sie vielleicht...?