Schilf Deutsch

Übersetzungen Schilf ins Tschechische

Wie sagt man Schilf auf Tschechisch?

rákos rákosí třtina sítí rákos obecný

Wie übersetze ich Schilf nach Tschechisch?

Hättest ja im Schilf schlafen können, mit dem Bauch im Wasser.

Copak můžeme spát v tom rákosí?

Nichts als Schilf, soweit das Auge reicht.

Nic než tráva a rákos, kam oko dohlédne.

Das Beste für die Stimmung wäre, wir kämen aus dem Schilf heraus.

Jediná věc, která nás zase rozveselí, je dostat se z těchto močálů.

Schnell ins Schilf!

Musíme jet zpátky do rákosí.

Nichts als Schilf, soweit das Auge reicht.

Nikde nic než tráva a papyrus, kam oko dohlídne.

Das Beste für die Stimmung wäre, wir kämen aus dem Schilf heraus.

Jediná věc, co nám vrátí barvu do tváří, je dostat se odsud pryč.

Sie macht gute 12 Knoten Fahrt. Schnell ins Schilf!

Měli bychom zpátky do rákosí.

Schaut, dort Takezo im Schilf.

Podívej se tam do toho rákosu.

Beobachte ihn aus dem Schilf.

Pozoruj ho z rákosí.

Geknicktes Schilf muss es sein.

Musí se tak dít se zlomeným člověkem.

Geknicktes Schilf, geknickte Seelen.

Se slabou třtinou, slabou duší.

Bring das Boot mehr ans Schilf dort hinüber!

Dávejte pozor na stopy! Přivezte člun sem!

Ich sah heute. unten am See. - und ich schwöre es Ihnen, ich war völlig bei Sinnen -. im Schilf eine Gestalt.

Dneska dole u jezera. za bílého dne.

Die Leichen hatten sich im Schilf verhängt.

Jejich těla našli zachycená v křoví.