Schilf Deutsch

Übersetzungen Schilf ins Englische

Wie sagt man Schilf auf Englisch?

reed cane straw common reed reeds stick sedge rushes rush grass drinking straw Japanese pampas grass

Wie übersetze ich Schilf nach Englisch?

Hättest ja im Schilf schlafen können, mit dem Bauch im Wasser.

The reeds were too wet to sleep in.

Nichts als Schilf, soweit das Auge reicht.

Nothing but grass and papyrus as far as you can see.

Das Beste für die Stimmung wäre, wir kämen aus dem Schilf heraus.

The only thing that'll put the roses back in our cheeks is to get out of these reeds.

Schnell ins Schilf!

We've got to make a run for it, back to the reeds.

Nicht wirklich. Schaut, dort Takezo im Schilf.

Not at all, look out there in the reeds.

Beobachte ihn aus dem Schilf.

Watch it from the reeds.

Geknicktes Schilf muss es sein.

It must be with broken reed.

Geknicktes Schilf, geknickte Seelen.

Broken reeds, weak souls.

Bring das Boot mehr ans Schilf dort hinüber!

Watch out for footprints! Bring the boat over here!

Die Leichen hatten sich im Schilf verhängt.

Their bodies were found entangled among the reeds.

Dieses Schilf macht mir Angst.

I get scared running through the reeds.

Wir waren gerade Schilf schneiden.

We've been cutting greens.

Ich höre sie ja kommen, dann verstecke ich mich im Schilf.

Usually, I hear them coming and I hide in the canes.

Da steht doch Papyrus-Schilf.

There is papyrus cane.