schillernd Deutsch
Übersetzungen schillernd ins Tschechische
Wie sagt man schillernd auf Tschechisch?
Sätze schillernd ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schillernd nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich werde Ihnen, so gut es geht, die Gräfin schildern. obwohl ihre Persönlichkeit zu vieldeutig und schillernd ist. um sie ganz kurz beschreiben zu können.
Pokusím se hraběnku co nejlépe popsat. Je však příliš mnohoznačná a bohatá na protiklady, než aby se dala popsat během okamžiku.
Du bist ja irgendwie.schillernd.
Jsi. barevný.
Du siehst so. Schillernd aus.
Suzette ty zase hraješ všemi barvami.
Sie mögen es groß und schillernd.
Mají rádi věci ve velkém. Mají rádi pompéznost.
Tja, schillernd wie sein Ruf.
Přesně jak se říká. Je zvláštní.
Schillernd und ehrgeizig, aber mach nie den Fehler und zeig dich unentschlossen vor ihnen.
Ambiciózní a svérázní, ale nikdy bych nedopustila, aby mě viděli, jak váhám.
Und bist so schillernd.
Tohle je jeho oblíbená část. Dobře.
Er war. schneidig, - schillernd.
Byl neodolatelný, oslňující.
Hast du jemals bemerkt, wie viel schillernd weiche Dinge in der Welt sind?
Všiml sis někdy, kolik je na světě třepotajících se a hebkých věcí?
Also. Ja. Schillernd, nehme ich an.
Takže ano, budu pestrobarevný.
Wieso war die Dunkelheit so schillernd?
Proč byla tma tak oslňující?
Diese Unterhaltung ist wahrlich schillernd, aber wieso ging das nicht bei mir?
Pracuju na tom. No zatímco je tenhle rozhovor vážně fascinující, připomeňte mi, proč jsme to nemohli udělat u mě.
Aber davon abgesehen. du hast eine Gabe, deine Sprache ist schillernd und überraschend.
Navzdory všemu, máš dar změnit jazyk v něco hravého a překvapivého.
Schillernd.
Hravého.