Schild Deutsch

Übersetzungen Schild ins Tschechische

Wie sagt man Schild auf Tschechisch?

Schild Deutsch » Tschechisch

štít Štít Sobieského štítek značka znak vývěska ukazatel tabule směrová tabule směrovka rozcestník reklama návěstí kupole jmenovka firemní štít destička cedule

Sätze Schild ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schild nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich nehme sie als Schild. Wenn sie mich treffen, treffen sie auch sie.

Držte ji blízko jestli dostanou mě, tak ji také.

Sie haben doch nichts gegen ein Schild auf dem Auto?

Nevadí, že na autě bude jeden z těch nápisů?

Hinten ist ein Schild, das sauber sein muss.

Mám vzadu nápis, který má zůstat čistý.

Glückliches Schild. Das ist lhr Dreck.

Šťastný nápis, když je na něm vaše bláto.

Lies, was auf dem Schild steht.

Hej, Macu, podívej se, co je tam napsané.

Seht euch zum Beispiel die Knöpfe da über dem Schild an.

Například ty čudlíky támhle na štítu.

Wegen dem Schild.

Končíš, když vyhráváš? Četl jsi to?

Der Sheriff ist ein Großmaul. Das Schild bringt nur Pech.

Šerif jen blafuje a ty plakáty mi přinášejí smůlu.

Sie wollen das Schild wieder aufhängen?

Chtěl bych pověsit tu ceduli zpátky.

Ich will seit 2 Jahren ein neues Schild.

Už dva roky chci novou ceduli.

Nick, geben Sie mir doch Ihr Auto, und ich lasse das Schild reparieren.

Nicku, půjč mi auto, zajedu do města a dám opravit tu ceduli.

Was soll ein Schild hier?

Jaký smysl má ta reklama?

Ein Schild soll Appetit machen.

Reklama by měla vyvolat chuť.

Ihr Schild macht mich nicht hungrig.

Tvoje cedule ve mně nevzbuzuje hlad.

Nachrichten und Publizistik

Aus russischer Sicht - die möglicherweise etwas realitätsfern ist - könnte ein derartiger Schild russische Interkontinentalraketen abfangen und damit eine strategische Bedrohung darstellen.

Podle ruského názoru - který je pravděpodobně bláhový - by takový štít mohl zachycovat ruské mezikontinentální balistické rakety (ICBM), a představovat tak strategickou hrozbu.

Suchen Sie vielleicht...?