Präsidentin Deutsch
Übersetzungen Präsidentin ins Tschechische
Wie sagt man Präsidentin auf Tschechisch?
Präsidentin Deutsch » Tschechisch
Sätze Präsidentin ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Präsidentin nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
Četl jsem, že v Brazílii mají za prezidenta ženu. Jménem Dilma.
Filmuntertitel
Darf ich Sie unserer Präsidentin vorstellen, Mrs. McCoy.
Nejdřív se představíme. Naše prezidentka paní McCoyová.
Was willst du machen, Präsidentin werden?
Kandidovat na prezidenta?
Das ist es! Maggie, du solltest Präsidentin sein.
Maggie, měla byste se stát prezidentem.
Die Präsidentin der Kommunistischen Jugendliga, die wohl jeder kennt.
Prezidentka komunistické ligy mladých. Nepotřebuje žádný úvod.
Pat Fairfield, Präsidentin der Studentenschaft.
Pat Fairfield, prezident Svazu studentů.
Marilyn Puttnam, Präsidentin der Studentenvereiniun.
Marilyn Puttnamová, prezident Studentské federace.
Sie könnten Präsidentin werden.
Mohla byste bejt prezidentka, nebo něco takovýho.
Außerdem ist Herr Peter Chu und andere Vertreter des Rotary Clubs und Frau Diana Ling, Präsidentin der Frauenberufsvereinigung anwesend.
Také bych chtěla přivítat předsedu hongkongského Rotary klubu, pana Petera Choua. Ráda bych jim poděkovala, že si našli čas a poctili nás svou návštěvou.
Captain, ich bin Präsidentin Songi von Gamelan V.
Kapitáne, jsem předseda Songi z Gamelan V.
Äh, vielen Dank, Frau Präsidentin.
Děkuji, komisařko.
Telefon, Frau Präsidentin.
Telefon, komisařko.
Guten Abend, Frau Präsidentin.
Dobrý večer, komisařko.
Und am Freitag wird die Präsidentin, Nora Matheson, vorbeikommen, um mir zu gratulieren.
A v pátek mi přijde osobně pogratulovat předsedkyně Nora Mathesonová.
Wow. Die Präsidentin.
Předsedkyně?
Nachrichten und Publizistik
Der jüngste Vorschlag der südkoreanischen Präsidentin Park Geun-hye, trotz der jüngsten Zunahme der Spannungen humanitäre Hilfe zu leisten, ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Nedávný návrh jihokorejské prezidentky Pak Kun-hje, že navzdory nedávnému zvýšení napětí poskytne Severu humanitární pomoc, je prvním krokem správným směrem.
Radikale islamische Gruppen betreiben wahllose Bombardierungen und Gruppen mit starken autoritären Tendenzen haben es bis in die innersten Kreise von Präsidentin Megawati geschafft.
Radikální islamistické skupiny provádějí bezmyšlenkovité pumové útoky, zatímco skupiny se silnými autoritářskými sklony pronikají do nejužších kruhů kolem prezidentky Megawati Sukarnoputri.
Angesichts dessen sollten freierer Handel wie etwa mit den NAFTA-Ländern (Kanada, USA und Mexiko) sowie günstigere Bedingungen für ausländische Investitionen, vor allem im Energiebereich, ganz oben auf der Agenda von Präsidentin Dilma Rouseff stehen.
Vzhledem k tomu by měly na prvních místech v agendě prezidentky Dilmy Rouseffové figurovat volnější obchod, například se zeměmi NAFTA (Kanadou, USA a Mexikem), a příznivější podmínky pro zahraniční investice.
Die politisch links stehende Royal, sozialistische Präsidentin der Region Poitou-Charentes, hat kaum Regierungserfahrung und nur kurz als Umwelt-, Familien- und Bildungsministerin gedient.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
Auf den ersten Blick scheint es, als wäre Brasiliens schwaches Wachstum eine vorübergehende Erscheinung und als wäre Präsidentin Dilma Rousseff für eine zweite Amtszeit gut positioniert.
Na první pohled se slabý brazilský růst jeví jako pomíjivý a prezidentka Dilma Rousseffová by měla mít dobrou pozici k tomu, aby obhájila funkci pro druhé funkční období.
Seine Tochter Park Geun-hye ist heute amtierende Präsidentin Südkoreas.
Jeho dcerou je Pak Kun-hje, současná jihokorejská prezidentka.
Doch ist überhaupt nicht klar, ob Sonia Gandhi, die Präsidentin des Indischen Nationalkongresses und mächtigste Politikerin des Landes, Singhs Reformpläne teilt.
Zdaleka však není jasné, zda Sonia Gándhíová, předsedkyně Indického národního kongresu a nejmocnější politik v zemi, Singhovu reformní agendu sdílí.
Er musste aus seinem Land fliehen und ebnete damit den Weg für einen demokratischen Übergang, der in der Wahl von Ellen Johnson-Sirleaf als Präsidentin mündete.
Musel prchnout ze své země, čímž připravil cestu demokratické proměně, která vyústila v nedávnou volbu Ellen Johnsonové-Sirleafové.
Und die brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff wird sich möglicherweise eine stabilere makroökonomische Politik zu eigen machen und Strukturreformen einschließlich von Privatisierungen vorantreiben.
Brazilská prezidentka Dilma Rousseffová by se mohla přiklonit ke stabilnějším makroekonomickým politikám a urychlit strukturální reformy, včetně privatizace.
In den letzten Wochen wurden Janet Yellen zur ersten Präsidentin des Vorstands der amerikanischen Notenbank und Karnit Flug zur ersten Chefin der israelischen Zentralbank gewählt.
V posledních týdnech byla Janet Yellenová nominována na první předsedkyni Rady Federálního rezervního systému USA a Karnit Flugová byla jako první žena jmenována guvernérkou izraelské centrální banky.
Jetzt, da der Krieg in Afghanistan möglicherweise schon bald beendet sein wird, besteht Grund zur Sorge, dass die Präsidentin Megawati Sukarnoputri passiv bleiben wird.
Teď, když je snad válka v Afghánistánu u konce, vynořují se obavy, že indonéská prezidentka Megawati Sukarnoputriová udělá pramálo pro změnu svých zahálečských způsobů.
Sie waren symptomatisch für die allzu kurzen politischen Flitterwochen der Präsidentin.
Byly jen jednou z mnoha známek toho, že růžové politické líbánky, které se jí docela zamlouvaly, končí.
In ihrem Bericht vor der jährlichen Sitzung der Beratenden Volksversammlung am 1. November gab die Präsidentin zu, dass ihre Regierung wenig erreicht habe.
Ve zprávě přednesené 1. listopadu výročnímu zasedání Lidového poradního shromáždění prezidentka Sukarnoputriová dokonce připustila, že její vláda toho moc neudělala.
Der Präsidentin wird also das Schicksal ihres Vorgängers Abdurrahman Wahid erspart bleiben, der vor wenigen Monaten gestürzt wurde.
Paní Megawati se tak nemusí strachovat, že by o svou funkci mohla přijít způsobem, jakým byl před několika měsíci zbaven úřadu Abdurrahman Wahid.