Präsidentin Deutsch
Übersetzungen Präsidentin ins Englische
Wie sagt man Präsidentin auf Englisch?
Sätze Präsidentin ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Präsidentin nach Englisch?
Einfache Sätze
Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.
Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time.
Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre?
Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?
Dilma Rousseff ist die derzeitige brasilianische Präsidentin.
Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um zu verhindern, dass Maria zur Präsidentin des Studentenrats gewählt würde.
Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um zu verhindern, dass Maria zur Präsidentin des Schülerrats gewählt würde.
Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
Es wird keine normale, allseits akzeptierte Angelegenheit sein, wenn die USA eines Tages eine Präsidentin wählen werden.
It will not be a straightforward, universally accepted matter when the US one day elects a female president.
Seit dem Frühling ist sie die Präsidentin des Landes.
Since spring, she has been the president of the country.
Ob Hillary Clinton die nächste Präsidentin der Vereinigten Staaten wird?
Will Hillary Clinton be the next president of the United States?
Wann werden wir eine Frau als Präsidentin haben?
When will we have a female president?
Filmuntertitel
Darf ich Sie unserer Präsidentin vorstellen, Mrs. McCoy.
But first of all, let me introduce our beloved president, Mrs. McCoy.
Mrs. Stanley ist Präsidentin des Frauenklubs. Sie kann sonst wer sein.
Ernest, there he is.
Was willst du machen, Präsidentin werden?
What are you gonna do, run for president?
Ich diene im Moment als Präsidentin des Frauenclubs und habe in der Stadt verschiedene soziale Pflichten als Frau des führenden Bankiers.
I am now serving as president of the Women's Club and have many social duties as wife of the city's leading banker.
Die Präsidentin fehlt mir noch als Kundin.
Perfect. The President's wife is the only grand lady who's not my customer.
Maggie, du solltest Präsidentin sein.
Maggie, you ought to be president.
April Hunter, Präsidentin des Fanclubs der East 73rd Street.
April Hunter, president of the East 73rd Street chapter of your fan club.
Man nennt dich dann Frau Präsidentin.
People would call you Mrs President.
Ich war Präsidentin seines Fan Clubs und habe die Kasse verwaltet.
I used to be president of his fan club and secretary-treasurer.
Die Präsidentin der Kommunistischen Jugendliga, die wohl jeder kennt.
The President of the Young Communist League. She needs no introduction.
Pat Fairfield, Präsidentin der Studentenschaft.
This is Pat Fairfield, Student Body President.
Marilyn Puttnam, Präsidentin der Studentenvereinigung.
Marilyn Puttnam, Student Federation President.
Hi, ich bin Marilyn Fryser, Präsidentin von Dreamland Shores.
Yes. I'm Marilyn Fryser, I'm the president of Dreamland Shores.
Ich muss zur Präsidentin.
I'm on my way to see the new president.
Nachrichten und Publizistik
Um eine Obstruktionspolitik wie in den vergangenen acht Jahren zu verhindern, muss der nächste Präsident oder die nächste Präsidentin den Kongress unmittelbar und aktiv einbinden.
For starters, to avoid the kind of obstructionism that prevailed in the last eight years, the next president must engage Congress directly and actively.
Die nächste Präsidentin oder der nächste Präsident Amerikas muss auch den Dialog mit den Bürgern verbessern, deren weitverbreitete Verdrossenheit die US-Führung nötigt - oder es ihr ermöglicht - eine schwache Außenpolitik zu verfolgen.
America's next president must also improve engagement with citizens, whose widespread disaffection constrains - or allows - US leaders to pursue a weak foreign policy.
Die politische Führung - und vor allem die Präsidentin oder der Präsident - sind gefordert herauszufinden, wie sie überzeugend darlegen können, was auf dem Spiel steht.
It is up to political leaders - and especially the president - to figure out how to make a compelling case about what is at stake.
Bachmann, allerdings könnte befremdlicherweise Präsidentin der Vereinigten Staaten werden.
But Bachman, weirdly, might become President of the United States.
Der jüngste Vorschlag der südkoreanischen Präsidentin Park Geun-hye, trotz der jüngsten Zunahme der Spannungen humanitäre Hilfe zu leisten, ist ein Schritt in die richtige Richtung.
South Korean President Park Geun-hye's recent proposal to provide humanitarian assistance despite the recent spike in tension, is a start in the right direction.
Ebenso wenig scheint das Verhalten der Wähler darauf hinzudeuten, die Präsidentin Cristina Kirchner im Oktober wohl erneut wählen werden.
Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re-elect President Cristina Kirchner in October.
Dies sicherzustellen wird die oberste Priorität einer wiedergewählten Präsidentin Cristina Kirchner sein.
Ensuring that outcome will be the number one job for a newly re-elected President Cristina Kirchner.
Auch ist unklar, ob Abe der südkoreanischen Präsidentin Park Geun-hye begegnen kann.
It is also unclear whether Abe will be able to meet with South Korean President Park Geun-hye.
Südkoreas starker Mann, Park Chung-hee, Vater der derzeitigen Präsidentin Park Geun-hye, war in vielerlei Hinsicht ein Pionier dieser Art von Gesellschaft, die wir heute in China und Russland beobachten.
South Korea's strongman, Park Chung-hee, current President Park Geun-hye's father, was in many ways a pioneer of the type of society that we now see in China and Russia.
Radikale islamische Gruppen betreiben wahllose Bombardierungen und Gruppen mit starken autoritären Tendenzen haben es bis in die innersten Kreise von Präsidentin Megawati geschafft.
Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.
Bei ihrem Amtsantritt Anfang 2011 lag eine der größten Herausforderungen für Präsidentin Dilma Rousseff darin, die Kreditkosten zu reduzieren, ohne die Inflationsgefahr zu erhöhen.
Reducing borrowing costs without unleashing inflation was one of the main challenges faced by President Dilma Rousseff when she took office at the beginning of that year.
Angesichts dessen sollten freierer Handel wie etwa mit den NAFTA-Ländern (Kanada, USA und Mexiko) sowie günstigere Bedingungen für ausländische Investitionen, vor allem im Energiebereich, ganz oben auf der Agenda von Präsidentin Dilma Rouseff stehen.
Given this, freer trade, such as with the NAFTA countries (Canada, the US, and Mexico), and more hospitable terms for foreign investment, especially in energy, should top President Dilma Rouseff's agenda.
Nachdem sich die Präsidentin der hartnäckigen Probleme wie Armut und Ungleichheit annimmt, wird sich eine solcherart reformierte Rechtsopposition wahrscheinlich auf Bachelets Bemühungen konzentrieren, das neoliberale Modell des Landes zu modifizieren.
Such a reformed right's opposition to Bachelet will probably focus on her efforts to modify the country's neo-liberal model as she tackles the country's persistent knots of poverty and inequality.
Trotz ihrer vielen Erfolge seit 1990 und der hohen Beliebtheit der aktuellen Präsidentin (der Sozialistin Michelle Bachelet, Chiles erster Frau an der Staatsspitze) fordert die lange Zeit ihren Tribut.
Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile's first female chief executive), time is taking a toll.