Markise Deutsch

Übersetzungen Markise ins Tschechische

Wie sagt man Markise auf Tschechisch?

markýza sluneční clona roleta plátěná střecha

Wie übersetze ich Markise nach Tschechisch?

Zum Glück fiel sie auf die Markise, nur eine Verstauchung und Kratzer.

Plachta zastavila její pád. Výron v zápěstí a pár škrábanců.

Ein gepolsterter Sitz, eine Markise.

Jako polstrované sedadlo a stříšku.

Ja, das ist Mr. Gilmore, sein Name steht auf der Markise.

Pan Gilmore. - Podle něj se jmenují hotely.

Da ist eine Markise an dem neuen Geschäft.

Na tom novém obchodě je markýza.

Du kennst das kleine Restaurant mit der gestreiften Markise servierte Arrancino.

Víš, ta malá restaurace na druhě straně.. kdemajíarrancino.

Keine rote Markise.

Dám vám vědět, jak to dopadlo.

Sie hat ihre Hand ausgestreckt und als ich fiel, war es als ob. Etwas hat mich gebremst, als ob sie mich auf die Markise geleitet hätte.

Podala mi ruku, a pak když jsem padala, jako by mě. na tu markýzu navedla ona.

Im Baumarkt kriege ich schöne Spitzen für die Markise, sodass ich hier sitzen und dich ignorieren kann, während die Tomaten wachsen.

Pořídím si pěknou stříšku, abych tu mohla sedět, nevšímat si tě a popíjet víno, zatímco mi porostou rajčata.

Hier kommt eine Markise hin.

Sem dáme baldachýn.

Auf einer riesigen Markise steht.

Nejdřív ale dodělám školu, samozřejmě.

Ich springe also aus dem Fenster. Ich falle zwei Stockwerke tief, lande auf der Markise, rutsche runter. Ich schnappe mir ein Fahrrad und haue ab.

Tak jsem vyskočila z okna, z druhýho patra, přistála jsem na markýze, svezla se po ní, popadla poslíčkovo kolo a zdrhala.

Ich springe also aus dem Fenster, ich falle zwei Stockwerke. Ich lande auf der Markise.

Vypadla jsem z okna, letěla jsem dvě patra, a přistála jsem na markýze.