Lächerlichkeit Deutsch
Übersetzungen Lächerlichkeit ins Tschechische
Wie sagt man Lächerlichkeit auf Tschechisch?
Sätze Lächerlichkeit ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lächerlichkeit nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich könnte dich wohl nie betrügen. Schon allein wegen dieser Lächerlichkeit. Die Mühe des Versteckspiels.
Nemohla bych tě nikdy podvést, už protože bych nesnesla to směšné předstírání, skrývání a lhaní.
Aber auf bestimmte Weise stecke ich doch darin, in der Erhabenheit und Lächerlichkeit eines Philosophen.
Ale v jistém smyslu v tom trčím také, v té vznešenosti i směšnosti filozofa.
Vor allem jetzt, wo Sie sich dem Geschwätz und der Lächerlichkeit preisgeben.
Obzvláště nyní, když jste se vystavila klepům a výsměchu.
Wenn du sie nicht daran hinderst, wird ihre Koketterie die Familie der Lächerlichkeit preisgeben.
Jestli na ni nedáte pozor, stane se z ní ta nejhloupější koketa, která kdykoli zesměšní rodinu.
Das Gefühl dieser Lächerlichkeit war schlimmer als 1.000 Schläge.
Tenhle pocit zesměšnění byl horší než tisíc ran.
Wollen Sie mich der Lächerlichkeit preisgeben?
Mrzí mě to.
Die Lächerlichkeit deiner Frage berechtigt die Benutzung dieses affigen Wortes.
Směšnost toho návrhu vyžadovala, abych použil bláznivý výraz.
Dank Ihnen werde ich wahrscheinlich auch in ein Kellerbüro verbannt, in ein Leben voller Lächerlichkeit und Schande.
Díky vám, budu pravděpodobně vykázán do mé vlastní kanceláři ve sklepě, vystavěn životu posměšku a potupě. Počkejte!
Du wirst der Lächerlichkeit preisgegeben, wirst verstoßen, du wirst ein schräger Vogel sein.
Budeš muset snášet veřejnej posměch. Zavrhnou vás. Budeš za podivína.
Nachrichten und Publizistik
Ein Rückzug auf eine bloße Beobachterrolle im Libanon würde andererseits die UN und Europa endgültig der Lächerlichkeit preisgeben.
Pokud by se ale smířily a se statusem pouhého pozorovatele v Libanonu, OSN i Evropa by ztratily veškerou věrohodnost.