Lächerlichkeit Deutsch
Übersetzungen Lächerlichkeit ins Englische
Wie sagt man Lächerlichkeit auf Englisch?
Lächerlichkeit Deutsch » Englisch
Sätze Lächerlichkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lächerlichkeit nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn Sie das machen, geben Sie sich der Lächerlichkeit preis.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Wenn du das machst, gibst du dich der Lächerlichkeit preis.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Filmuntertitel
Unmöglich, ich würde mich der Lächerlichkeit preisgeben.
I'll do no such thing! I'd look absolutely ridiculous.
Aber einen Pfarrer hätten sie der Lächerlichkeit und dem Fluss preisgegeben.
You didn't care if the priest looked ridiculous or drowned in the river!
Ich könnte dich wohl nie betrügen. Schon allein wegen dieser Lächerlichkeit. Die Mühe des Versteckspiels.
I don't think I could ever betray you, if only because I couldn't bear the ridiculous effort of having to hide and lie.
Aber auf bestimmte Weise stecke ich doch darin, in der Erhabenheit und Lächerlichkeit eines Philosophen.
But on the other hand, parts of him are like me, the splendid and ridiculous side of the philosopher.
Vor allem jetzt, wo Sie sich dem Geschwätz und der Lächerlichkeit preisgeben.
Especially now, when you're exposed to so much gossip and ridicule.
Wenn du sie nicht daran hinderst, wird ihre Koketterie die familie der lächerlichkeit preisgeben.
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.
Muss Liebe immer Gerechtigkeit, Weisheit und Stolz zur Lächerlichkeit reduzieren?
Must love always reduce justice, wisdom and pride to ridicule?
Das Gefühl dieser Lächerlichkeit war schlimmer als 1000 Schläge.
That feeling of being ridiculed was much worse - than 1,000 beatings.
Wollen Sie mich der Lächerlichkeit preisgeben?
You want to make me look ridiculous?
Troy und ich machen das Aufnahme- ritual der coolen Studentenverbindung. und ohne jedes Wissen über uns werden wir das Ziel der Lächerlichkeit sein. und werden nicht die geringste Chance haben, beizutreten.
Troy and I are pledging the cool fraternity, And unbeknownst to us, we're actually the target of ridicule And don't have a chance in hell of getting in.
Wenn Sie die Lächerlichkeit auf sich nehmen und die Hygiene bei mir überprüfen.
If you take the ridicule hygiene check my apartment, are welcome.
Die Lächerlichkeit deiner Frage berechtigt die Benutzung dieses affigen Wortes.
The ridiculousness of your suggestion warranted the use of a silly word.
Euer Ehren, wenn wir uns auf ein solches Niveau von Lächerlichkeit herablassen.
Your Honor, if we're sinking to this level of ludicrousity.
Dieses Bild setzt diesen Typen der gnadenlosen Lächerlichkeit aus.
This is the picture that's going to subject me to merciless ridicule about this guy.
Nachrichten und Publizistik
Ein Rückzug auf eine bloße Beobachterrolle im Libanon würde andererseits die UN und Europa endgültig der Lächerlichkeit preisgeben.
But were it to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.