lächelnd Deutsch
Übersetzungen lächelnd ins Tschechische
Wie sagt man lächelnd auf Tschechisch?
Sätze lächelnd ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lächelnd nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dies willige Einverstandensein von Hamlet sitzt lächelnd um mein Herz.
Toto Hamletovo rozhodnutí velmi mne potěšilo.
Ungeheuerlich von ihnen, lächelnd zu sterben. Direkt unmenschlich.
Je nelidské umírat s úsměvem.
Aber als ihre Eltern heimkehrten, fanden sie sie so, wie sie jetzt ist,... so wie Ihr sie gesehen habt - lächelnd und singend.
Ale když se její rodiče vrátili domů, našli ji takovou, jaká je teď, jak jsi ji viděl - usměvavou a zpívající.
Ich morde zwar ein bisschen, zugegeben, aber doch immer lächelnd.
No dovol. Celé lidstvo!
Wenn wir uns schon umkrempeln müssen dafür, dann lächelnd!
Kdybysme se kvůli ní měli postavit na hlavu, uděláme to. S úsměvem!
Irgendwie lächelnd.
Ano. Smál se.
Wenn er mir dann gegenüber sitzt, werde ich ihm lächelnd in die Augen sehen.
Až pak bude sedět naproti mně, tak se mu budu s úsměvem dívat do očí.
Und lächelnd tritt ein Engel in das Zimmer und weckt zu neuem Leben, neuem Schimmer erloschene Spiegel, toter Kerzen Strahl.
A potom anděl oživí věrně a s radostí zašlé zrcadla a vyhasínající plameny.
Wie Fratzen lächelnd, und verbergen Messer.
Vždyť tady jsou v úsměvech dýky.
Sie schmiegt sich lächelnd an ihn. So verlasse ich sie.
Tady je to nejlepší!
Ich habe eine große Abendeinladung und möchte Sie lächelnd vor mir sehen.
Tohle je moj velká noc a chci aby ses usmívala.
Sie sehen so toll aus wie auf all den Fotos, immer lächelnd.
Vypadáte stejně krásně jako na všech fotografiích, stále s úsměvem.
Er starb bestimmt lächelnd.
Vsadil bych se, že zemřel s úsměvem na rtech.
Wirren, dir selbst vertraust, lächelnd erkennst, warum der Zweifel brennt.
Já to nedokážu. Já jsem jenom malý muž. On je velikán.