Kleid Deutsch

Übersetzungen Kleid ins Tschechische

Wie sagt man Kleid auf Tschechisch?

Kleid Deutsch » Tschechisch

šaty oděv roucho oblečení oděvy oblek háv šatstvo šat ústroj talár róba odívání kostým

Sätze Kleid ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Kleid nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Wenn du dieses Kleid trägst, siehst du wie eine Schlampe aus.

Když máš na sobě tyhle šaty, vypadáš jako coura.

Das Kleid ist grün.

Šaty jsou zelené.

Sie nähte ein neues Kleid für ihre Tochter.

Ušila nové šaty pro svoji dceru.

Dieses auffällige Kleid passt nicht zu mir.

Tyto nápadné šaty se ke mně nehodí.

Stolz präsentierte sie ihr neues Kleid, aber ihre Mutter verbot ihr, so halbnackt auszugehen.

Hrdě předvedla své nové šaty, ale její matka jí zakázala jít ven tak polonahá.

Filmuntertitel

Was machen Sie denn mit meinem Kleid?

Co to děláte s mými šaty?

Kommen Sie mal mit, da bekommen Sie lhr Kleid.

Pojďte se mnou, tady dostanete své šaty.

Das ist doch ein getragenes Kleid!

To už jsou ale nošené šaty!

Wenn hier eine abgeht, vererbt sie ihr Kleid an die nächste, bis es einmal hin ist.

Když odsud nějaká odejde, nosí její šaty další, dokud nejsou zničené.

Das Fräulein, der das Kleid gehört hat, die hat auch für Fräulein von Bernburg geschwärmt.

Ta slečna, které ty šaty patřily, ta byla také obdivovatelkou slečny von Bernburg.

Sie werden in Reih und Glied mit eigenem Kleid durch die Straßen der Stadt gehen.

Budo muset při společné vycházce městem jít ve vlastních šatech.

Ich habe ein neues Kleid.

Mám nové šaty.

Das ist ein schönes Kleid.

Hezké šaty.

Und wo hast du dieses Kleid her?

A kde jsi vzala tyhle svůdné šaty?

Haben Sie schon mal eine Stenotypistin in einem schicken Kleid gesehen?

Už jste viděl slušně oblečenou stenografku?

Komm, Suzette. Ein helles Kleid.

Rychle, Suzette.

Mein Kleid, du hast es bügeln lassen.

Nechal jste mi vyžehlit šaty.

Gefällt dir das Kleid?

Líbí se ti ty šaty?

Das Kleid.

Ty šaty.

Nachrichten und Publizistik

Dies wurde nach den Grammy Awards im Jahr 2000 klar, als Jennifer Lopez ein grünes Kleid trug, das, sagen wir, die Aufmerksamkeit der Welt auf sich zog.

Poprvé to vyšlo jasně najevo po udílení cen Grammy v roce 2000, kde měla Jennifer Lopezová na sobě zelené šaty, které - jak to říci - upoutaly svět.

Ich hielt mich an ihrem Kleid fest, es war dunkelbraun mit kleinen weißen Punkten.

Držela jsem se sukně jejích šatů; byly to tmavě hnědé šaty a malými bílými tečkami.

Suchen Sie vielleicht...?