háv Tschechisch
Übersetzungen háv Übersetzung
Wie übersetze ich háv aus Tschechisch?
háv Tschechisch » Deutsch
Synonyme háv Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu háv?
Deklination háv Deklination
Wie dekliniert man háv in Tschechisch?
háv · Substantiv
Singular háv Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? háv Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez hávu
Dativ komu? čemu? k hávu
Akkusativ koho? co? pro háv
Vokativ háve!
Lokativ o kom? o čem? o hávu
Instrumental kým? čím? s hávem
Plural hávy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? hávy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez hávů
Dativ komu? čemu? k hávům
Akkusativ koho? co? pro hávy
Vokativ hávy!
Lokativ o kom? o čem? o hávech
Instrumental kým? čím? s hávy
Sätze háv Beispielsätze
Wie benutze ich háv in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Oblečte mu háv.
Hüllt ihn in kostbare Gewänder.
Byl jsem rozhodnut, že jim pod jejich bizoní háv nevlezu.
Entschlossen hielt ich mich von den Büffelfellen fern.
Proč v půjčený mě oblékáte háv?
Der Than von Cawdor lebt. Was hängt ihr mir geborgte Kleider auf?
Mně stačí co mám. - Je to lepší než klaunský háv.
Mit deinem Kostüm siehst du auch so aus!
A ty máš ten háv vyrobený z prostěradel. Ah.
Und deine Robe ist aus Bettlaken.
Říkali jsme si s Jakem, že by nebylo od věci naše víry oprášit. Dát jim nový háv.
Wir wollten unseren Glauben entstauben und der Zeit anpassen.
Ten háv je.
Die Kutte ist.
Černý háv noci probouzí ty nejživější představy, které dopřejí spícímu klid až do rána.
Die Schwärze der Nacht weicht lebhaften Bildern, die dem Träumer bis zum Morgen Trost bieten.
Jsem hrdý jako háv, kotě.
Und ich bin stolz wie ein Pfauhuhn, baby.
Hrůza doby, odporný materiál. háv lží.
Sie klauen seinen Füller, dann belügen Sie ihn, und dann die Nummer Sechs. Der Schrecken des Zeitalters.
Kdo by to řekl, že tenhle beztvarý háv může být tak evokující.
Wer hätte gedacht, dass so eine unförmige Robe so aufrüttelnd sein könnte.
Pročpak mým veršům chybí moderní háv?
Warum fehlt meinem Vers moderner Schick?
Tohle býval kněžský háv, nebo nějaké roucho.
Das war mal eine Art Gewand, vielleicht eine Robe.
Proto ten slavnostní háv, proto ta nedochvilnost.
Deswegen die Kleidung, daraus folgend die Verspätung.
Nachrichten und Publizistik
Jak se jeho pobyt v úřadu blíží ke konci a háv neomylnosti přechází na jeho nástupce, stojí za to zvážit, zda Greenspanův odkaz dostojí jeho reputaci a co můžeme čekat od nového šéfa Fedu, Bena Bernankeho.
Nun, da seine Amtszeit ihrem Ende naht und sein Mantel der Unfehlbarkeit an seinen Nachfolger übergeht, lohnt es sich daher, zu prüfen, ob sein Vermächtnis diesem Anspruch gerecht wird und was wir vom neuen Chef der Fed, Ben Bernanke, erwarten können.
Tím, že toryům ukradl jejich politickoekonomické háv, odhalil Blair dvojaké postoje britské Konzervativní strany.
Indem er den Tories das Gewand der Wirtschaftspolitik stahl, stellte Blair die ambivalente Stellung der Konservativen Partei in Großbritannien zur Schau.