oděv Tschechisch

Bedeutung oděv Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch oděv?

oděv podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Kleidung soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm ⋄ Za války byli Židé nuceni na oděvu nosit žlutou šesticípou hvězdu.

Übersetzungen oděv Übersetzung

Wie übersetze ich oděv aus Tschechisch?

oděv Tschechisch » Deutsch

Kleidung Kleid Kleidungsstück Gewand Bekleidung Kleider Anzug Tracht Outfit Körbchen Gewandung -en

Synonyme oděv Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oděv?

oděv Tschechisch » Tschechisch

šaty oblečení šat roucho plášť košile háv oblek ústroj oděvy látka šatstvo úbor textil odění odívání kroj kostým

Deklination oděv Deklination

Wie dekliniert man oděv in Tschechisch?

oděv · Substantiv

Singular oděv Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? oděv Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez oděvu

Dativ komu? čemu? k oděvu

Akkusativ koho? co? pro oděv

Vokativ oděve!

Lokativ o kom? o čem? o oděvu

Instrumental kým? čím? s oděvem

Plural oděvy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? oděvy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez oděvů

Dativ komu? čemu? k oděvům

Akkusativ koho? co? pro oděvy

Vokativ oděvy!

Lokativ o kom? o čem? o oděvech

Instrumental kým? čím? s oděvy

Sätze oděv Beispielsätze

Wie benutze ich oděv in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pane. Váš oděv na banket.

Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankett.

Ani nemáte řádný oděv.

Sie sind betrunken. Sie sind nicht mal im Frack.

Tento krvavý oděv by byl velice přesvědčivý důvod.

Dieses blutige Kleid wäre ein plausibler Grund.

A tvůj smuteční oděv.

Und dein Leichentuch!

Vše musí být vyžehlené, večerní oděv nejdřív.

Alles muss gebügelt werden, Abendkleidung zuerst.

Zeptám se hospodáře, co je přiměřená odměna za tak drahocenný oděv.

Ich muss mit meinem Mann besprechen. welchen Preis wir für so ein kostbares Gewand zahlen würden.

Ale váš oděv je nevyhovující.

Tut mir leid, aber Eure jetzige Kleidung ist nicht angemessen.

Tento oděv není vhodný.

Seine jetzige Kleidung ist unangemessen.

Co má znamenat tenhle váš oděv?

Wieso erscheinen Sie hier überhaupt in diesem Aufzug?

Oděv je Kurtův.

Es ist Kurts Kleidung.

Ten oděv lidem pomáhá.

Es hilft doch den Leuten.

Lidské bytosti, které odvážně a důstojně čelily situaci, vše zcela bezchybné, tábořiště, otrhaný oděv, všechno.

Menschen, die mit Würde und Tapferkeit überlebt hatten. Alles war vollkommen logisch, sogar der Lagerbau, die zerrissene Bekleidung, alles.

Omluvte můj oděv.

Bitte um Entschuldigung.

Jsi muž světa a zde dáma nutně potřebuje suchý oděv.

Du siehst aus wie ein Mann von Welt.

Nachrichten und Publizistik

Je ale možné zavést pravidla oblékání pro určité profese, aniž bychom ten či onen oděv zakazovali všem.

Doch lassen sich Kleidervorschriften für bestimmte Berufe durchsetzen, ohne dass man allen einen bestimmten Bekleidungstyp verbietet.

Dále jsem poukázala na to, že řada muslimských feministek brání svůj oděv na základě vlastenectví, antiimperialismu anebo jako věc víry.

Ich wies zudem darauf hin, dass viele muslimische Feministinnen ihre Bekleidung als eine Frage des Nationalgefühls, des Antiimperialismus oder als Glaubensfrage verteidigen.

Suchen Sie vielleicht...?