Erreger Deutsch
Übersetzungen Erreger ins Tschechische
Wie sagt man Erreger auf Tschechisch?
Erreger Deutsch » Tschechisch
Sätze Erreger ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Erreger nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Könnte dieser Erreger oder Virus wirklich über die Luft übertragen werden?
Je možné, aby se ten mikrob, nebo ten virus, přenášel pomocí větru?
Der Erreger ist unter dem Mikroskop sichtbar, aber er ist mit nichts vergleichbar, was ich bisher gesehen habe.
Mikrob je viditelný jen pod mikroskopem, ale nepodobá se ničemu, co jsem doposud poznal.
Mir den Erreger zu zeigen, widerlegt in keinster Weise diese Geschichten, Bob.
Tím, že mi ukážeš mikroba, tak to pořád nic nemění na těch historkách, Bobe.
Auch wenn man den Erreger nicht vernichten kann, könnte man seine Ausbreitung verhindern.
Když už ne zabít zárodky, tak aspoň zabránit dalšímu šíření.
Das Blut ernährt den Erreger. Der Impfstoff isoliert ihn. Und sorgt dafür, dass keine Zellteilung stattfindet.
Krev živí zárodky, a vakcína zabraňuje jejich množení.
Dr. McCoy nahm von uns Gewebe- proben, um den Erreger zu isolieren.
V budově byla velmi dobře vybavená laboratoř. Doktor McCoy nám odebral vzorky tkáně, aby se pokusil izolovat škodlivý organismus.
Untersuchen Sie den Erreger.
Spusťte úvodní vektorový test, Charlie, jak se ta nemoc dostává do těla.
Ich rufe Andras, den Großen Marquis der Hölle, den Erreger von Zwistigkeiten, und Ronwe, den Dämon des verbotenen Wissens, und Behemoth, den Erzteufel der schwarzen Gelüste.
Volám tě Andrasi. největší markýzi pekla, provokatére disharmonie. a Ronwene, démone zakázaných věd. a Behemothe. Arciďáble černých slastí.
Die Wunde ist jetzt mit einem Gasbrand-Erreger infiziert worden.
Rána byla infikována gangrenou.
Die These das dieser Teuflische Erreger, ein ung.
Teze, že tento patogen pochází z Maďarska...
Wurden die Erreger durch die Biofilter beseitigt?
Možná to odfiltroval transportér.
Virulent, aber ich kann den Erreger nicht isolieren.
Nakažlivá, extremně odolná, a přesto ji nemůžu izolovat.
Der Transporter hat bei Riker unbekannte Erreger entdeckt.
Transportér vykazuje přítomnost neznámých mikrobů v těle komandéra Rikera.
Hier ist die Computeranalyse der Erreger.
Tady je rozbor mikrobů z biofiltru.
Nachrichten und Publizistik
Auch Tuberkulose war weit verbreitet, teilweise als Ergebnis der AIDS-Epidemie und teilweise durch das Auftreten medikamentenresistenter Erreger.
A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.
Erreger verfügen über hochgradig spezialisierte Übertragungsformen, und Gruppen eng miteinander verwandter Arten neigen dazu, einander zu ähneln.
Patogeny mají vysoce specializované přenosové módy a skupiny úzce spjatých druhů si bývají velmi podobné.
Dies ist möglich dank der im Rahmen des Malaria Atlas Project entwickelten Methoden, die ein besseres räumliches Verständnis der Malaria hervorgebracht haben, als wir es für irgendeinen anderen Erreger besitzen.
Tvorba těchto map je možná díky metodám vyvinutým v Malaria Atlas Project, který vytvořil lepší prostorové porozumění malárie, než jaké máme pro jakýkoliv jiný patogen.
Damit steht der Tuberkulose-Erreger auf der Liste der tödlichen Mikroben an zweiter Stelle, direkt hinter dem HI-Virus.
Tuberkulózní bacil tak na seznamu nejsmrtelnějších mikrobů figuruje na druhém místě, hned za virem lidské imunitní nedostatečnosti (HIV).
Ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit dem verursachenden Erreger infiziert, obwohl nur jeder Zehnte davon die aktive Erkrankung ausbildet.
Původcem TBC je nakažena třetina světové populace, avšak pouze u jednoho z deseti těchto lidí se rozvine aktivní onemocnění.
Die schlechte Nachricht ist, dass Infizierte den Erreger ihr ganzes Leben lang in sich tragen.
Špatné je, že nakažení jedinci v sobě nosí původce celý život.
Rund 15 Millionen Menschen sind sowohl mit dem HI-Virus als auch mit Mycobacterium tuberculosis, dem primären verursachenden Erreger in den meisten TB-Fällen, infiziert.
Společnou infekcí HIV a bakterie Mycobacterium tuberculosis, která je u většiny případů TBC hlavním původcem, dnes trpí zhruba 15 milionů lidí.
In Brasilien lässt man Testpersonen von 100 Moskitos stechen, die den Malaria-Erreger tragen könnten.
Jedna brazilská studie umožňuje, aby lidské subjekty poštípalo 100 moskytů, kteří mohou přenášet malárii.
Nachfolgende Untersuchungen zeigten, dass der Erreger der varianten CJK die gleichen biologischen Eigenschaften wie der Erreger von BSE aufwies. Das deutete auf einen kausalen Zusammenhang hin.
Pozdější vyšetření ukázala, že infekční původce variantní CJD má tytéž biologické vlastnosti jako agens BSE, což doložilo kauzální vztah.
Nachfolgende Untersuchungen zeigten, dass der Erreger der varianten CJK die gleichen biologischen Eigenschaften wie der Erreger von BSE aufwies. Das deutete auf einen kausalen Zusammenhang hin.
Pozdější vyšetření ukázala, že infekční původce variantní CJD má tytéž biologické vlastnosti jako agens BSE, což doložilo kauzální vztah.
In solchen Fällen könnten dann vereinzelt medikamentenresistente Erreger auftreten. Gegen sie bleiben uns nur Medikamente zweiten Grades, die mehr Nebenwirkungen haben und teuerer sind.
V takových případech se mohou objevit nové, rezistentní bacily tuberkulózy, které už lze vyléčit jen mnohem toxičtějšími a dražšími léky.
Suchen Sie vielleicht...?
erregen |
erregend |
erregende |
erregendere |
erregendste |
Erregerstamm |
erregte |
erregbar |
erregt |
Erregung |
Erregtheit |
Erregbarkeit