Erreger Deutsch
Übersetzungen Erreger ins Englische
Wie sagt man Erreger auf Englisch?
Sätze Erreger ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Erreger nach Englisch?
Filmuntertitel
Könnte dieser Erreger oder Virus wirklich über die Luft übertragen werden?
Is it possible this germ, or virus, could be airborne?
Der Erreger ist unter dem Mikroskop sichtbar, aber er ist mit nichts vergleichbar, was ich bisher gesehen habe.
The germ is visible under a microscope. but it's not like any bacilli I've ever known.
Mir den Erreger zu zeigen, widerlegt in keinster Weise diese Geschichten, Bob.
To show me germs is not to refute these stories, Bob.
Auch wenn man den Erreger nicht vernichten kann, könnte man seine Ausbreitung verhindern.
If not of killing the germ, at least of containing it, keeping it from spreading.
Das Blut ernährt den Erreger. Der Impfstoff isoliert ihn. Und sorgt dafür, dass keine Zellteilung stattfindet.
The blood feeds the germ. the vaccine keeps it isolated. and prevents it from multiplying.
Dr. McCoy nahm von uns Gewebe- proben, um den Erreger zu isolieren.
Dr. McCoy took tissue samples of each of us in an attempt to isolate the organism responsible.
Es sind üble Erreger unterwegs.
There's a lot of bugs running around.
Aber bis dahin kann der Erreger beinahe jedes Tier in der Gegend infizieren.
Well, you know, in two days we can infect almost every animal in the area.
Wir greifen als Antikörper unserer Galaxie einen Erreger an.
Here we are, antibodies of our own galaxy, attacking an invading germ.
Ihr Auftrag besteht darin, den Erreger zu vernichten und Beck auszuschalten.
As always, should you or any of your IM Force be caught or killed, the secretary will disavow any knowledge of your actions.
Wir versprühen die Erreger.
Airborne bacteria, as on a battlefield.
Untersuchen Sie den Erreger.
Run an initial vector study, Charlie.
Ich rufe Andras, den Großen Marquis der Hölle, den Erreger von Zwistigkeiten, und Ronwe, den Dämon des verbotenen Wissens, und Behemoth, den Erzteufel der schwarzen Gelüste.
I call on Andras. Grand Marquis of Hell, Provoker of Discords. and upon Ronwe, Demon of Forbidden Knowledge. and upon Behemoth. Arch Devil of the Black Delights.
Du hast den Erreger freigesetzt.
You sowed the seed, after all.
Nachrichten und Publizistik
Auch Tuberkulose war weit verbreitet, teilweise als Ergebnis der AIDS-Epidemie und teilweise durch das Auftreten medikamentenresistenter Erreger.
Tuberculosis was also soaring, partly as a result of the AIDS epidemic and partly because of the emergence of drug-resistant TB.
Das Problem ist, das viele Erreger fähig sind, eine Vielzahl von Wirten zu infizieren, sich jedoch an Orten entwickelt haben, an denen nur einige dieser Wirte leben.
This is because many pathogens are capable of infecting a range of hosts, but evolved in places where only some of those hosts live.
Erreger werden darüber hinaus durch spezielle Methoden von einem Wirt auf den anderen übertragen.
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
Falls beispielsweise ein Erreger durch ein in den Baumkronen lebendes Insekt übertragen wird, so werden mögliche Wirte nicht infiziert, solange sie sich ausschließlich am Boden aufhalten.
If, for example, a pathogen is transmitted by an insect that lives in the tops of trees, susceptible hosts will not be infected if they never leave the ground.
Als die Menschen begannen, sich über Afrika hinaus zu verbreiten, führten sie einige ihrer Erreger in neuen Regionen ein, wo sie sich unter den örtlichen Wirten verbreiteten. Gleichzeitig sprangen örtliche Erreger auf die neu angekommenen Menschen über.
When humans began to move out of Africa, they carried some of their pathogens to new areas, where they switched over to native hosts while native pathogens took up residence in the newly arrived humans.
Als die Menschen begannen, sich über Afrika hinaus zu verbreiten, führten sie einige ihrer Erreger in neuen Regionen ein, wo sie sich unter den örtlichen Wirten verbreiteten. Gleichzeitig sprangen örtliche Erreger auf die neu angekommenen Menschen über.
When humans began to move out of Africa, they carried some of their pathogens to new areas, where they switched over to native hosts while native pathogens took up residence in the newly arrived humans.
Erreger kommen mit geeigneten Wirtstieren in Berührung, zu denen vorher nie Kontakt bestand und die deshalb keine Gelegenheit hatten, Resistenzen aufzubauen.
Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance.
Erreger verfügen über hochgradig spezialisierte Übertragungsformen, und Gruppen eng miteinander verwandter Arten neigen dazu, einander zu ähneln.
Pathogens have highly specialized transmission modes, and groups of closely related species tend to be very similar.
Damit steht der Tuberkulose-Erreger auf der Liste der tödlichen Mikroben an zweiter Stelle, direkt hinter dem HI-Virus.
This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers.
Ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit dem verursachenden Erreger infiziert, obwohl nur jeder Zehnte davon die aktive Erkrankung ausbildet.
One-third of the world's population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease.
Die schlechte Nachricht ist, dass Infizierte den Erreger ihr ganzes Leben lang in sich tragen.
The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.
Rund 15 Millionen Menschen sind sowohl mit dem HI-Virus als auch mit Mycobacterium tuberculosis, dem primären verursachenden Erreger in den meisten TB-Fällen, infiziert.
Roughly 15 million people suffer from co-infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases.
In Brasilien lässt man Testpersonen von 100 Moskitos stechen, die den Malaria-Erreger tragen könnten.
Human subjects are allowed to be bitten by 100 mosquitoes that could carry malaria in a study in Brazil.
Nachfolgende Untersuchungen zeigten, dass der Erreger der varianten CJK die gleichen biologischen Eigenschaften wie der Erreger von BSE aufwies. Das deutete auf einen kausalen Zusammenhang hin.
Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE's agent, supporting a causal relationship.