Einweihung Deutsch

Übersetzungen Einweihung ins Tschechische

Wie sagt man Einweihung auf Tschechisch?

Einweihung Deutsch » Tschechisch

zasvěcení zahájení slavnostní zahájení slavnostní otevření počátek inaugurace

Sätze Einweihung ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Einweihung nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Warum das? Was weiß ich. Aber ihre Rede bei der Einweihung des Platzes hat viel böses Blut gegeben.

Jsou nespokojeni s některými vašimi postupy.

Einweihung des neuen Waisenhauses.

Obchodní vztahy.

Ich wollte dir sagen, dass Senator Parker heute Abend zur Einweihung kommt.

Chtěl jsem ti říct, že večer na otevření přijede senátor Parker.

Wir können also unsere derzeitige Mission erfüllen, die Föderation bei der Einweihung der neuen Akademie der Wissenschaften auf Deneb V zu vertreten.

Reprezentovat Federaci na zahajovací ceremonii nové Akademie věd na Denebu V.

Nach der Einweihung jage ich Freeze and Ivy alleine.

Mám zpoždění, postarám se o Freeze a lvu potom. sám.

Alle Beruhmtheiten sind im Observatorium anläBlich der feierlichen Einweihung des neuen Teleskops.

Každý kdo je někým se tlačí, aby mohl být přítomen na Observatoři, odhalení zbrusu nového teleskopu.

Ich war gerade zur Einweihung des neuen Kinderparks.

Byla jsem na otevření dětského parku.

Ich soll dir sagen. gratuliere zur Einweihung des Krankenhausflügels. und zur Namensverleihung.

Mám ti říct, že ti gratuluji k otevření nemocnice pro sirotky a jaká to bude velká slavnost.

Ich gehe zur Einweihung, dann jage ich Freeze und Ivy allein.

Mám zpoždění, postarám se o Freeze a Ivy potom sám.

Alles, was Rang und Namen hat, befindet sich hier im Observatorium, anlässlich der feierlichen Einweihung des neuen Teleskops.

Každý, kdo je někým, se tlačí, aby mohl být přítomen na Observatoři u odhalení zbrusu nového teleskopu.

Und für Regenbogenkönig Elliot Carver war es ein peinlicher Auftritt, als mitten in seiner Rede zur Einweihung seines globalen Satellitennetzwerks der Strom ausfiel.

A teď poněkud trapná zpráva pro mediálního magnáta Carvera, který kvůli výpadku proudu nedokončil svůj projev během zahajovacího vysílání své satelitní sítě.

Aufgenommen in einem Park bei Portage Creek. 38 Jahre nach der Einweihung des Millennium Gate.

Tahle fotka byla pořízena v malém parku poblíž Portage Creek, 38 let po slavnostním otevření Brány Tisíciletí.

Anstatt Dr. Cochrane zu zitieren, möchte ich ihn selbst zu Wort kommen lassen. Sie hören ihn bei der Einweihung des Warp-5-Komplexes vor 32 Jahren.

Než abych pouze citoval doktora Cochrana, poslechněme si jeho vlastní slova pronesená při otevření Komplexu warpu 5 před 32 lety.

Und was eignet sich besser zur Einweihung unserer neuen Heimat als eine kleine Taufe?

Řekněte mi, jak můžeme líp oslavit naše usazení v tomhle městě než malým křtem?

Suchen Sie vielleicht...?