Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

inaugurace Tschechisch

Bedeutung inaugurace Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch inaugurace?

inaugurace podstatné jméno · rod ženský

— Einweihung slavnostní uvedení objektu do provozu — přen. slavnostní uvedení osoby do funkce

Übersetzungen inaugurace Übersetzung

Wie übersetze ich inaugurace aus Tschechisch?

inaugurace Tschechisch » Deutsch

Inauguration Inaguration Einweihung Einführung

Synonyme inaugurace Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu inaugurace?

inaugurace Tschechisch » Tschechisch

zahájení slavnostní zahájení slavnostní otevření počátek v úřad v hodnost otevření inaugurování

Deklination inaugurace Deklination

Wie dekliniert man inaugurace in Tschechisch?

inaugurace · Substantiv

Singular inaugurace Femininum

Nominativ kdo? co? inaugurace Femininum

Genitiv koho? čeho? bez inaugurace

Dativ komu? čemu? k inauguraci

Akkusativ koho? co? pro inauguraci

Vokativ inaugurace!

Lokativ o kom? o čem? o inauguraci

Instrumental kým? čím? s inaugurací

Plural inaugurace Femininum

Nominativ kdo? co? inaugurace Femininum

Genitiv koho? čeho? bez inaugurací

Dativ komu? čemu? k inauguracím

Akkusativ koho? co? pro inaugurace

Vokativ inaugurace!

Lokativ o kom? o čem? o inauguracích

Instrumental kým? čím? s inauguracemi

Sätze inaugurace Beispielsätze

Wie benutze ich inaugurace in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tato inaugurace přinese stabilitu celé soustavě.

Diese Amtseinführung wird das ganze System stabilisieren.

Znám to tu lépe, než kdokoli jiný, a jsem rozhodnutý, že Sheridanova inaugurace proběhne hladce.

Ich kenne diesen Ort auswendig. Die Vereidigung muss glatt gehen. Das bin ich Sheridan schuldig.

U nás doma víme, že inaugurace je svým způsobem signál pro vrahy, že na scéně se objevil nový terč.

Man lehrte uns, dass eine Vereidigung Attentätern sagt, dass eine neue ZieIscheibe am Horizont aufgetaucht sei.

Vzhledem k tomu, co jste viděli, nemyslím, že by bylo vhodné aby jste se zúčastnili moji inaugurace.

In Anbetracht dessen, was Sie gerade sahen, halte ich es nicht für klug, wenn einer von Ihnen zur Amtseinführung geht.

Jamese Devlina čeká inaugurace do druhého období jako guvernéra.

James Devlin wird gerade in seine zweite Amtsperiode eingeführt.

Prezidentská inaugurace 2001. Ve Washingtonu je odpudivé počasí, ale mohlo to být horší.

Wir erleben die Amtseinführung 2001 an einem scheußlichen Tag in Washington.

Ještě musím vyhrát všeobecné volby. A inaugurace je až v prosinci.

Ich muss noch die Gesamtwahl gewinnen und der Amtsantritt ist nicht vor Dezember.

Nerese nás do inaugurace nechá v zasedačce rady.

Nerese war so freundlich,. uns bis zu meiner Amtseinführung den Konferenzraum des Gemeinderats zu überlassen.

Za prvé. Ode dne mé inaugurace nevykoná Burrell žádný krok bez předchozí porady s vámi.

Erstens, ab dem Tag meines Amtsantrittes. wird Commissioner Burrell keine Entscheidungen treffen,. ohne diese vorher mit Ihnen zu klären.

Slavnostiní inaugurace proběhne za méně než dvě hodiny a prezident Daniels se sejde se svojí nástupkyní zde v Bílém domě, kde se budou řešit poslední detaily předání moci.

Mit der Amtseinführung in weniger als zwei Stunden, wird Präsident Daniels sich hier im Weißen Haus mit seinem Nachfolger treffen, um die Details der Regierungsübergabe zu besprechen.

Moje žena musí dokumentovat každou událost, jako by to byla prezidentská inaugurace.

Meine Frau muss auch jeden Anlass festhalten. als wäre es die Amtseinführung des Präsidenten.

Stejně tak prezidentovy od inaugurace.

Und die des Präsidenten seit seiner Amtseinführung.

Byla jsem na Julianově NetJet letu z Bushovy druhé inaugurace, takže netřeba říkat, že byl nažhavený.

Ich war auf Julians NetJet-Rückflug nach der zweiten Inauguration von Bush, er hatte einen Fick bitter nötig.

Během inaugurace, se mezi hosty objevil, i ministr obchodu, Aubrey Longrigg, a přivítal novou banku na Londýnské burze.

Unter den Gästen bei der Eröffnung war der neue Wirtschaftsminister Aubrey Longrigg. Er hieß die Bank in der Stadt willkommen.

Nachrichten und Publizistik

U příležitosti inaugurace prezidenta Zardárího jsem navštívil Pákistán a poprvé jsem zahlédl tlumený záblesk naděje.

Ich besuchte Pakistan zur Amtseinführung von Präsident Zardari und sah zum ersten Mal einen blassen Hoffnungsschimmer.

Roosevelt protlačil Glass-Steagallův zákon Kongresem během prvního sta dnů od své inaugurace.

Roosevelt hat den Glass-Steagall Act in den ersten 100 Tagen seiner Amtseinführung durch den Kongress gebracht.

Jak jinak by mohl osobně pozvat jednoho ze svých dozorců ve věznici na Robben Island, aby se zúčastnil inaugurace, když se stal prvním demokraticky zvoleným prezidentem Jižní Afriky?

Wie sonst hätte er einen seiner Gefängniswärter auf Robben Island zu seiner Amtseinführung als Südafrikas erster demokratisch gewählter Präsident einladen können?

Suchen Sie vielleicht...?