Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

řečník Tschechisch

Übersetzungen řečník Übersetzung

Wie übersetze ich řečník aus Tschechisch?

řečník Tschechisch » Deutsch

Redner Rednerin Sprecher Schönredner Schwätzer Rhetorikerin Rhetoriker Referent Erzählerin Erzähler Deklamator

Synonyme řečník Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu řečník?

řečník Tschechisch » Tschechisch

mluvčí mluvící spíkr rétor tlučhuba představitel parlér orátor autor řečí

Deklination řečník Deklination

Wie dekliniert man řečník in Tschechisch?

řečník · Substantiv

Singular řečník Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? řečník Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez řečníka

Dativ komu? čemu? k řečníkovi k řečníku

Akkusativ koho? co? pro řečníka

Vokativ řečníku!

Lokativ o kom? o čem? o řečníku o řečníkovi

Instrumental kým? čím? s řečníkem

Plural řečníci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? řečníci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez řečníků

Dativ komu? čemu? k řečníkům

Akkusativ koho? co? pro řečníky

Vokativ řečníci!

Lokativ o kom? o čem? o řečnících

Instrumental kým? čím? s řečníky

Sätze řečník Beispielsätze

Wie benutze ich řečník in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nejsem moc dobrý řečník, tak jen stěží vím, jak vám poděkovat.

Ich bin nicht gut im Reden und weiß kaum, wie ich euch danken soll.

Z pana senátora bude jednou skvělý řečník, až přestane mutovat.

Sobald er nicht mehr im Stimmbruch ist wird der Senator ein großer Redner.

Dobrý řečník.

Er war ein guter Redner.

Hlavní řečník se chystá promluvit.

Okay. Der Hauptredner ist da.

Je dobrý řečník.

Er redet gut.

Jste obratný řečník.

Du kannst klug reden.

Nějaký vzdělaný řečník.

Ein gebildeter Redner.

Ou, byla strhující řečník.

Oh, sie hatte sie alle in ihrem Bann.

Flo, nepotřebuju, aby mě uváděl slavnostní řečník, takže mě prosím ze svých fórků vynech.

Flo, ich brauche wirklich niemanden, der Reden für mich hält, es wäre mir recht, wenn du mich aus deinen Witzen raushieltest, ja?

Jsi rozený řečník.

Du bist ein geborener Redner.

Rozený řečník! Tak se zvážíme spolu.

Ein geborener Redner!

Nerozumíte mi. Jsem hlavní řečník sympozia.

Ich muss die Eröffnungsansprache auf dem Kongress halten.

Nejsem žádný řečník.

Ich bin nicht sehr redegewandt.

Já jsem jenom řečník.

Ich bin Priester.

Nachrichten und Publizistik

Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.

Ban ist dagegen weder charismatisch noch ein inspirierender Redner - sein Englisch ist auch nicht so gut wie das von Annan.

Mnohokrát jsem se občerstvila u jejich stolu - jako osobní host, členka poradního výboru nestátní organizace Stop Badware, již sponzoruje, a řečník na jejich akcích.

Ich habe oft an seinem Trog gefuttert - als persönlicher Gast, beratendes Mitglied im Vorstand von Stop Badware (einer von Google gesponserten NGO) und Rednerin bei seinen Veranstaltungen.

V Davosu jeden řečník za druhým chválil myšlenku, že ač má dnes Čína náskok, dlouhodobě je závod mezi oběma asijskými obry otevřenou otázkou.

Ein Vortragender nach dem anderen wies nachdrücklich darauf hin, dass das Rennen zwischen den beiden asiatischen Wirtschaftsgiganten noch völlig offen sei, auch wenn China momentan in Führung liege.

Suchen Sie vielleicht...?