číslo Tschechisch

Bedeutung číslo Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch číslo?

číslo podstatné jméno · rod střední

— Nummer označení či slovo vyjadřující počet, pořadí nebo hodnotu nějakého jevu ⋄ Hlavní cenu vyhrává číslo 67. — počítaná jednotlivost ⋄ Kapela zahrála ještě jedno číslo. ⋄ Vesnice o několika málo číslech. — soubor exemplářů periodika se stejným obsahem, označovaných daným číslem ⋄ Článek uvedeme až v novém čísle, které vyjde v prosinci. — Größe jednotka udávající velikost zboží ⋄ Ty boty si kup o číslo větší. — jaz. mluvnická kategorie, která vyjadřuje množství jevu ke kterému se dané slovo vztahuje ⋄ V češtině rozeznáváme číslo jednotné a číslo množné. U některých slov se setkáváme i s pozůstatky duálu neboli dvojného čísla. — hovor., hanl. neposedný, zlobivý člověk vyvádějící vylomeniny ⋄ Ten kluk je ale hrozné číslo. — hovor. centimetr ⋄ Napadlo pět čísel sněhu.

Übersetzungen číslo Übersetzung

Wie übersetze ich číslo aus Tschechisch?

číslo Tschechisch » Deutsch

Zahl Nummer Anzahl Numerus Ziffer Zahlzeichen Größe Zahlwort Nichtdivisor Kardinalzahl Heft Grundzahl Dezimalzahl Betrag Ausgabe

Synonyme číslo Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu číslo?

číslo Tschechisch » Tschechisch

číslice šifra číslovka výstup velikost rutina píchání pojem lineární algebry množství logaritmus kterým nelze dělit beze zbytku individuum determinant desetinné cifra

Deklination číslo Deklination

Wie dekliniert man číslo in Tschechisch?

číslo · Substantiv

Singular číslo Neutrum

Nominativ kdo? co? číslo Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez čísla

Dativ komu? čemu? k číslu

Akkusativ koho? co? pro číslo

Vokativ číslo!

Lokativ o kom? o čem? o čísle

Instrumental kým? čím? s číslem

Plural čísla Neutrum

Nominativ kdo? co? čísla Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez čísel

Dativ komu? čemu? k číslům

Akkusativ koho? co? pro čísla

Vokativ čísla!

Lokativ o kom? o čem? o číslech

Instrumental kým? čím? s čísly

Sätze číslo Beispielsätze

Wie benutze ich číslo in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Zapomněl jsem své telefoní číslo.

Ich habe meine Telefonnummer vergessen.

Zapomněla jsem své telefoní číslo.

Ich habe meine Telefonnummer vergessen.

Pamatuješ si číslo svého pasu?

Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

Filmuntertitel

Zero ukradl vůz číslo tři?

Wie bitte?! Wagen 3 wurde von Zero gestohlen?

Tak kde je vůz číslo tři?

Und wo ist Wagen 3 jetzt?

A co kamera číslo tři?

Was ist mit Kamerawagen Nummer 3?

Toto číslo se stalo po válce jménem Japonského lidu.

Mit dieser Zahl wurden die Japaner von nun an benannt.

A vypadá to, že toto číslo ještě poroste.

Wie es aussieht, steigt die Zahl noch.

Stůl číslo třicet tři.

Tisch 33. Okay, raus damit.

Nedám vám konkrétní číslo, ale takový test se to pohybuje od stovek do tisícovek dolarů.

Ich habe keine genaue Summe, aber vielleicht über 100 000 Dollar.

Číslo Delta, Sierra, 4-5-1.

Nummer Delta, Sierra, 4-5-1.

Souhlasím, což nás přivádí k chemické sloučenině číslo dvě.

Ja, was uns zur zweiten chemischen Zusammensetzung bringt.

Vypadá to jako nějaké sériové číslo.

Ich meine, es sieht wie irgendeine Seriennummer aus.

Nebo atomové číslo. něco z periodické tabulky prvků.

Oder eine Ordnungszahl. irgendwas aus dem Periodensystem.

Schránka číslo 3929.

Kistennummer 3929.

Ven, máš číslo!

Raus, mach deine Nummer!

Ať mi nezkazíš celé číslo!

Du schmeißt mir sonst die ganze Nummer!

Nachrichten und Publizistik

Abychom zasadili toto číslo do perspektivy, je to přibližně dvojnásobek celkového vlivu kjótského protokolu na uhlíkové emise ve zbytku světa včetně Evropské unie.

Das ist zweimal mehr als der Gesamteffekt des Kyoto-Protokolls hinsichtlich der CO2-Emissionen der restlichen Welt, einschließlich der Europäischen Union, ausmacht.

Toto číslo se zdá v porovnání s většinou ostatních zemí malé.

Verglichen mit den meisten anderen Ländern wirkt diese Zahl klein.

Do roku 2010 se toto číslo snížilo na zhruba 7,6 milionu - stále je to příliš mnoho, ale rozhodně jde o historické zlepšení.

Bis 2010 ging diese Zahl auf etwa 7,6 Millionen zurück - immer noch viel zu viele, aber auf jeden Fall ein historischer Fortschritt.

Nejlepší důkazy naznačují, že se Američané dívají na televizi v průměru více než pět hodin denně - to je ohromující číslo vzhledem k faktu, že dalších několik hodin tráví před jinými zařízeními nabízejícími vizuální zábavu.

Die wohl zuverlässigsten Zahlen legen nahe, dass die Amerikaner pro Tag durchschnittlich mehr als fünf Stunden fernsehen - eine erschütternde Menge, bedenkt man, dass sie zusätzlich mehrere Stunden täglich vor anderen Video-Streaming-Geräten verbringen.

Prioritou číslo jedna by mělo být posílení zaměstnanosti, aby měli občané co dát na stůl a aby se vrátil základní pocit důvěry v budoucnost.

An erster Stelle muss zunächst die Arbeitsplatzbeschaffung stehen, damit sich die Menschen wieder ihr Brot verdienen können und somit einen gewissen Optimismus für die Zukunft entwickeln.

Společnost Citigroup odhaduje, že do roku 2020 bude stát ropa pouhých 75 dolarů za barel, a bývalý šéf mezinárodních prognóz v OECD naznačuje, že by se toto číslo mohlo blížit k 50 dolarům.

Citigroup schätzt, dass Öl im Jahr 2020 lediglich 75 Dollar pro Fass kosten wird, wobei der ehemalige Leiter der Abteilung für internationale Prognosen bei der OECD andeutet, dass dieser Wert näher bei 50 Dollar liegen könnte.

To je stále vysoké číslo, ale je výrazně nižší než v Detroitu, kde dojde k 55 vraždám na sto tisíc obyvatel.

Das ist immer noch eine hohe Zahl, aber weit unter der Mordrate von 55 Opfern auf je 100.000 Einwohner in Detroit.

Snaha redukovat je na jediné číslo bude vyžadovat obtížné posuzování hodnot.

Um sie zu einer einzelnen Messgröße zusammenzufassen, sind komplexe Bewertungen erforderlich.

Mezinárodní organizace práce (MOP) odhaduje, že pracovní síla rozvojových zemí zahrnuje 90 milionů zaměstnaných dětí ve věku od osmi do patnácti let. Celosvětově je číslo ještě vyšší.

Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) schätzt, dass 90 Millionen Kinder im Alter zwischen acht und fünfzehn Jahren in den Entwicklungsländern zu den Arbeitskräften zählen; weltweit ist die Zahl höher.

Zatímco v roce 1993 hlásilo ministerstvo pro veřejnou bezpečnost pouze 8 700 takových případů, do roku 2005 se toto číslo zdesetinásobilo na 87 000 případů.

Während das Ministerium für öffentliche Sicherheit für das Jahr 1993 nur über 8.700 derartiger Zwischenfälle berichtete, stieg diese Zahl für das Jahr 2005 um das Zehnfache auf 87.000 an.

Prioritou číslo jedna čínské vlády je sociální stabilita. Proto zásadní institucionální změny nepřijdou zevnitř.

Da soziale Stabilität die absolute Priorität der Regierung ist, werden institutionelle Veränderungen höchstwahrscheinlich nicht von innen kommen.

Budeme-li předpokládat delší páku u investic soukromého sektoru, číslo bude vyšší.

Geht man von einem Multiplikatoreffekt bei der Aufbringung von Investitionen aus der Privatwirtschaft aus, ergäbe sich eine höhere Zahl.

Cíl útoku a muž číslo dvě sítě al-Káida Ajmán Zavahrí mezi mrtvými nebyl, ačkoliv několik méně významných zástupců této teroristické organizace údajně ano.

Das Ziel des Angriffs, der zweite Mann von Al Kaida, Ayman al-Zawahiri, war nicht unter den Toten, obwohl unbedeutendere Persönlichkeiten der Terrororganisation angeblich darunter waren.

Čínský premiér a muž číslo tři čínské politiky, Ču Žung-ťi a druhý nejvyšší politický vůdce země, Li Pcheng si začali vyměňovat obvinění z korupce.

Zwischen dem Premierminister Zhu Ronghi, die Nummer Drei in Chinas Führungsriege, und Li Peng, Chinas Nummer Zwei, fliegen die Korruptionsvorwürfe.

Suchen Sie vielleicht...?