Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rutina Tschechisch

Bedeutung rutina Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch rutina?

rutina podstatné jméno · rod ženský

— opakovaná činnost bez obměn a nutnosti nadměrně přemýšlet

Übersetzungen rutina Übersetzung

Wie übersetze ich rutina aus Tschechisch?

rutina Tschechisch » Deutsch

Routine cmdlet Rechtshändigkeit Gewandtheit Geschicklichkeit

Synonyme rutina Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rutina?

rutina Tschechisch » Tschechisch

šikovnost vyjetá kolej žlábek šablonovitost číslo zářez zručnost zkostnatělost výstup rýha obratnost neumělecké mechanická macha dovednost bezduchá činnost

Deklination rutina Deklination

Wie dekliniert man rutina in Tschechisch?

rutina · Substantiv

Singular rutina Femininum

Nominativ kdo? co? rutina Femininum

Genitiv koho? čeho? bez rutiny

Dativ komu? čemu? k rutině

Akkusativ koho? co? pro rutinu

Vokativ rutino!

Lokativ o kom? o čem? o rutině

Instrumental kým? čím? s rutinou

Plural rutiny Femininum

Nominativ kdo? co? rutiny Femininum

Genitiv koho? čeho? bez rutin

Dativ komu? čemu? k rutinám

Akkusativ koho? co? pro rutiny

Vokativ rutiny!

Lokativ o kom? o čem? o rutinách

Instrumental kým? čím? s rutinami

Sätze rutina Beispielsätze

Wie benutze ich rutina in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Policejní rutina.

Reine Routine.

Tenhle úkol nebude běžná rutina, Hanku.

Dieser Job ist nicht wie all die anderen, Hank.

Jinak je to jen rutina.

Alles andere ist Kleinkram.

Pouhá rutina.

MORTON: Routine. Reine Routine.

Jen rutina.

Es war nur Routine.

Než odjedeš, mám tu pro tebe jeden úkol. Rutina.

Ich habe nur noch einen Auftrag, bevor Ihr geht.

Zajímavé. - Ne, pouhá rutina.

Dann bitte ich um Entschuldigung.

Byla to jen rutina.

Es war eigentlich nur ein Routine-Job.

Je to rutina.

Reine Routine.

Pouhá rutina.

Einfache Routine.

Je to jen rutina, Jime.

Reine Routine, Jim.

Měla by to být odtud rutina.

Sollte Routine sein von hier aus.

Nic zvláštního, obvyklá rutina.

Bloß die üblichen Belanglosigkeiten.

Rutina je následující, miláčku.

So muss das sein, meine Liebe.

Nachrichten und Publizistik

Ačkoliv naplňování tohoto cíle dosud mařila všední rutina obnovování právního stavu, bude na něj koalice muset nakonec navázat.

Obwohl dieser Prozess durch die alltäglichen Mühen bei der Wiederherstellung von Recht und Ordnung ins Stocken gerät, muss die Koalition diese Aufgabe letztlich doch irgendwann in Angriff nehmen.

Avsak potřebu něčeho drasticky jiného a vyssího než předem připravená denní rutina inženýra a občana socialistického ráje to ve mně neumensilo.

Aber das Verlangen nach etwas ganz anderem und höherem, das die tägliche Routine eines Ingenieurs und Bürgers eines sozialistischen Paradieses überträfe, nahm nicht ab.

Suchen Sie vielleicht...?