überlasten Deutsch

Übersetzungen überlasten ins Tschechische

Wie sagt man überlasten auf Tschechisch?

zahltit přetěžovat přetížit

Wie übersetze ich überlasten nach Tschechisch?

Wenn wir das tun, überlasten wir unser Triebwerk.

To bychom přetížili vlastní motory.

Es könnte das Schiff überlasten und wir würden zerschmettert.

Ale může to poškodit loď! A asteroid nás pak smete.

Sie überlasten Ihr Schiff.

Přetěžujete svou loď.

Nehmt den Panorama-Aufzug. Nicht überlasten.

Použijte vyhlídkový výtah.

Aber ich will den Antrieb nicht überlasten.

Nechci přetížit motory.

Sieht aus, als würde irgendwas das Stromnetz überlasten.

Zdá se, že něco moc zatěžuje hlavní napájení.

Ein Shuttle kommt vielleicht nah genug ran, um ihre Schildgeneratoren mit Phaserfeuer zu überlasten.

Runabout by se k nim mohl dostat dost blízko, aby přetížil jejich generátor štítů palbou z phaserů.

Rocha sagt, die zusätzlichen Signale überlasten uns, aber ich glaube, er irrt sich.

Rocha říkal, že bychom neutáhli ten signál navíc ale myslím, že se mýlí.

Das würde die schützenden Feldkonverter überlasten.

A to by mohlo přetížit generátory chránící klíčové systémy.

So ein Impuls würde die Audio- rezeptoren von allen überlasten.

Hypersonický puls by přetížil sluchové receptory všech lidí v místnosti.

Wenn wir sie also wieder anschließen, können wir das Energienetz überlasten.

Takže když je zprovozníme, mohli bychom přetížit rozvodnou síť.

Es könnten gravimetrische Fluktuationen im Astroiden auftreten und den Shuttleantrieb überlasten.

V asteroidu mohou být gravimetrické nebo magnetické výkyvy, které by mohly ochromit motory člunu.

Aber es könnte den Antrieb überlasten.

Ale to by mohlo přetížit motory.

Wir überlasten das System.

Došlo by k přetížení systému.