überlasten Deutsch
Übersetzungen überlasten ins Englische
Wie sagt man überlasten auf Englisch?
Sätze überlasten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überlasten nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn wir das tun, überlasten wir unser Triebwerk.
Captain, if we try, we'll overload our own engines.
Es könnte das Schiff überlasten und wir würden zerschmettert.
It might also cripple the ship, and we would be crushed by the asteroid.
Sie überlasten Ihr Schiff.
You are overtaxing your ship.
Ist gestern auch passiert. - Sie überlasten das Stromnetz.
They overload the power.
Sie werden die Turbinen überlasten.
You'll overload the turbines.
Sie bat mich schon einmal, ihren Terminplan zu überlasten, als.
Well, she did ask me to overload her schedule once before. - when she was expecting.
Das würde heißen. Wenn wir. versuchen, die Leitungen zu überlasten.
Well, then if we overload the wires.
Wir wollen unseren besten Polizisten nicht überlasten.
We don't want our top officer overburdened.
Aber ich will den Antrieb nicht überlasten.
I don't want to overload the engines.
Sieht aus, als würde irgendwas das Stromnetz überlasten.
Sounds like something is overloading the main powerframe. Well, look Mr.
Ein Shuttle kommt vielleicht nah genug ran, um ihre Schildgeneratoren mit Phaserfeuer zu überlasten.
A runabout might be able to get close enough to overload their shield generators with phaser fire.
Rocha sagt, die zusätzlichen Signale überlasten uns, aber ich glaube, er irrt sich.
Rocha said we couldn't handle the extra signal load but I think he's wrong.
Das würde die schützenden Feldkonverter überlasten.
It might overload the field converters protecting our systems.
So ein Impuls würde die Audio- rezeptoren von allen überlasten.
A hypersonic pulse would overload the audio receptors of everyone.
Nachrichten und Publizistik
Die Herausforderung besteht in diesem Bereich darin, sich gegen Selbstzufriedenheit zu wappnen und zugleich das System nicht durch übertriebene Regulierung zu überlasten.
The challenge in this field will be to guard against complacency, while not overburdening the system with excessive regulation.