úroda Tschechisch
Übersetzungen úroda Übersetzung
Wie übersetze ich úroda aus Tschechisch?
Synonyme úroda Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu úroda?
úroda Tschechisch » Tschechisch
Deklination úroda Deklination
Wie dekliniert man úroda in Tschechisch?
úroda · Substantiv
Singular úroda Femininum
Nominativ kdo? co? úroda Femininum
Genitiv koho? čeho? bez úrody
Dativ komu? čemu? k úrodě
Akkusativ koho? co? pro úrodu
Vokativ úrodo!
Lokativ o kom? o čem? o úrodě
Instrumental kým? čím? s úrodou
Plural úrody Femininum
Nominativ kdo? co? úrody Femininum
Genitiv koho? čeho? bez úrod
Dativ komu? čemu? k úrodám
Akkusativ koho? co? pro úrody
Vokativ úrody!
Lokativ o kom? o čem? o úrodách
Instrumental kým? čím? s úrodami
Sätze úroda Beispielsätze
Wie benutze ich úroda in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Naše příští úroda je ohrožena a vy to víte.
Die Ernte nächstes Jahr ist in Gefahr, und Sie wissen es.
Žádná úroda, pozdrav buď Pánbůh.
Keine Ernte, lobe den Herrn.
Sedm let žádná úroda.
Seit sieben Jahren gibt es keine Ernte.
Bude dobrá úroda.
Die grünen Sprossen sprießen. Die Ernte wird gut.
Ve Vladimiru je to ještě horší. Žádná úroda už třetí rok.
Drittes Mißerntejahr in Wladimir.
A co letošní úroda?
Was ist mit der diesjährigen Ernte?
Jestli dá Bůh a bude dobrá úroda, tak ano.
Wenn unsere Ernte mit Gottes Segen gut ausfällt, meinetwegen.
A modlíme se aby úroda vzešla a my měli skromné jídlo a utišili hlad.
Wir bitten dass unsere Mühe belohnt werde und wir ernten können was wir zum Leben brauchen.
Letos musí být bohatá úroda.
In diesem Jahr wird das Gras recht gut stehen.
Minulej rok nám úroda shnila, letos nám uschne.
Letztes Jahr ist unsere Ernte verrotted. Dieses Jahr vertrocknet sie.
Není tu skoro žádná úroda.
Da ist kaum Obst und Gemüse.
To je ono - špatná úroda.
Die Ernte blieb aus.
Rowan a špatná úroda!
Rowan und die Ernte sind missraten.
Za dobrých časů nabízeli bohům jídlo a zabitá zvířata, ale za zlých časů, když byla úroda chudá, obětí byla lidská bytost.
In guten Zeiten opferten sie den Göttern Ernteerzeugnisse und schlachteten Tiere. Aber in schlechten Jahren, wenn die Ernte schlecht ausgefallen war, wurde ein Mensch geopfert.
Nachrichten und Publizistik
Letošní rekordní úroda 6100 tun opia bude stát za nezákonnými příjmy převyšujícími 3 miliardy USD - což odpovídá bezmála polovině afghánského HDP.
Die diesjährige Rekordernte von 6100 Tonnen Opium wird illegale Einnahmen in Höhe von mehr als drei Milliarden Dollar generieren - fast die Hälfte des afghanischen BIP.
DENVER - Setkáte-li se s jakýmkoliv Korejcem určitého věku, dozvíte se o sezoně ječmene, která začíná v únoru a pokračuje přes chladné měsíce časného jara až do doby, kdy se sklízí první ozimá úroda.
DENVER - Wenn Sie mit einem Koreaner eines bestimmten Alters sprechen, werden Sie einiges über die Gerstensaison erfahren, die im Februar beginnt und sich über die kalten Monate des Vorfrühlings erstreckt, bis die Winterernte eingebracht wird.
Ochránilo to však i farmáře, jejichž úroda byla pravidelně ničena záškodnickými slony a dalšími divokými zvířaty.
Er bot aber zugleich den Bauern Schutz, deren Ernten regelmäßig von herumtrampelnden Elefanten und anderen Wildtieren zerstört wurden.
V samozásobitelských venkovských oblastech může například špatná úroda vést k hladovění, dokud nebude sklizena další úroda.
So kann eine schlechte Ernte in Gebieten mit Landwirtschaft auf Subsistenzniveau zu einer Hungersnot führen, bevor die nächste Ernte eingebracht wird.
V samozásobitelských venkovských oblastech může například špatná úroda vést k hladovění, dokud nebude sklizena další úroda.
So kann eine schlechte Ernte in Gebieten mit Landwirtschaft auf Subsistenzniveau zu einer Hungersnot führen, bevor die nächste Ernte eingebracht wird.
Stovky milionů dalších lidí obývají křehká obydlí na strmých úbočích hor, v polopoušti nebo deštných oblastech, kde je všechna úroda závislá na tom, zda zaprší.
Weitere Hunderte von Millionen leben in sehr unsicheren Lebensräumen, an Steilhängen der Gebirge oder in Halbwüsten, oder von Regen abhängigen Gebieten, in denen Ernten regelmäßig missraten, wenn der Regen nicht eintrifft.
A i když je úroda k dispozici, narážejí farmáři na velké překážky při jejím dodávání na trhy - včetně nedostatečných silničních sítí na venkově a absence kapacit pro chladné skladování.
Und auch beim Transport der Ernte zu den Märkten stehen die Landwirte vor großen Hindernissen - wie schlechten Straßensystemen oder einem Mangel an Kühlhäusern.
V Austrálii klesla úroda z 25 milionů na 10 milionů tun kvůli extrémnímu suchu, které by mohlo být důsledkem globálních klimatických změn.
Die Getreideproduktion Australiens fiel aufgrund einer extremen Dürreperiode, die durchaus auf den Klimawandel zurückzuführen sein könnte, von 25 Millionen Tonnen auf 10 Millionen Tonnen.
Například když továrna vypouští jedovaté chemické látky do řeky, jejíž vodu používám k zavlažování farmy, takže mi uhyne úroda, mohu podat žalobu na majitele továrny.
Wenn beispielsweise aus einer Fabrik giftige Chemikalien in einen Fluss auslaufen, aus dem ich meine Farm bewässere, wodurch meine Pflanzen vernichtet werden, kann ich den Fabrikbesitzer verklagen.
Suchen Sie vielleicht...?
úrodná |
úrodný |
úrodnost |
úrodnější |
úrodná půda |
úrodnost půdy |
Úrodný půlměsíc |
úroveň procedury |
ÚRO |
úročit |
úročení |
úrovni