zweifelsfrei Deutsch
Übersetzungen zweifelsfrei ins Russische
Wie sagt man zweifelsfrei auf Russisch?
Sätze zweifelsfrei ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zweifelsfrei nach Russisch?
Filmuntertitel
Die hysterische Person wird zweifelsfrei sagen das diese Berühmtheiten durch die Wand oder das Fenster kamen.
Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену.
Zweifelsfrei.
Нет вопроса.
Zweifelsfrei.
Совершенно! Нет сомнения.
Die Untersuchungen haben ergeben, und das ist zweifelsfrei, dass es das Skelett einer jungen Frau von 25 Jahren ist.
В отчете экспертов утверждается, что это скелет женщины примерно 25-и лет.
Tony, das Gesetz muss deine Schuld zweifelsfrei beweisen.
Тони, в судопроизводстве есть понятие критерия доказанности. при отсутствии обоснованного сомнения.
Laut ihm ist dieses Überwachungsvideo von so schlechter Qualität, dass der Mörder nicht zweifelsfrei erkannt werden kann.
В его показаниях говорится, что по этой плёнке.. нельзяопределить конкретного убийцу.
Es gibt nur einen Weg, um Gowron als das zu entlarven, was er ist, um zweifelsfrei zu beweisen, dass er ein Wechselbalg ist.
Есть только один верный способ узнать, кто на самом деле Гаурон. Прорваться через тень сомнений, что он - меняющийся.
Ja, er hat es zwar nicht direkt gesagt, aber er hat es zweifelsfrei klar gemacht.
Точно. Только он мне этого не говорил. Но дал ясно понять, чего именно он мне не говорил.
Doch wie ihr zweifelsfrei wisst, wurde es schwer, einen sicheren Übertragungsweg zu finden.
Вам известно, что нам всё труднее выходить на связь, не опасаясь перехвата.
Das ist zweifelsfrei die beste Tasche, die sie kaufen können.
Это самая лучшая сумка, какую только можно купить!
Tja, der Mann war zweifelsfrei ein Profi.
Ну, это работал профессионал.
Das alles stammte zweifelsfrei von Pablo Ortiz, der im Knast sitzt.
Они принадлежат этому парню Пабло Ортизу, который в тюрьме.
Sie sind zweifelsfrei bessere und größere Räume von Mister Allen gewöhnt?
Без сомнения, вы привыкли к огромным залам у мистера Аллена.
Das wissen wir nicht zweifelsfrei.
Мы не знаем этого наверняка.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl sie zweifelsfrei vielen Herausforderungen gegenübersteht, ist die Frage, wie wahrscheinlich es ist, dass diese die Wirtschaft in die Knie zwingen werden.
Хотя она, безусловно, сталкивается лицом к лицу с многими проблемами, ключевой вопрос состоит в том, какова вероятность того, что они снизят экономику.
Ein zweites Mal werden sie keinen Staat mehr in die EU lassen, der seine Grenzfragen nicht zweifelsfrei geklärt hat.
Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.
Zweifelsfrei ist Europas Antwort auf die Globalisierung, dass gewisse Lebensbereiche - wie Gesundheits- und Bildungswesen, Umwelt oder Kultur - nicht den Gesetzen des Marktes überlassen werden dürfen.
Ясно, что ответом Европы на глобализацию является то, что определенные сферы социальной жизни - скажем, здравоохранение, образование, окружающую среду или культуру - нельзя оставлять капризам рынка.
Lässt sich zweifelsfrei belegen, dass eine Gruppe in der Vergangenheit zum Opfer einer Ungerechtigkeit wurde, wird dieser Gruppe unerschöpflicher moralischer Kredit zuteil.
Если удается представить убедительные доказательства, что какая-то группа людей была в прошлом жертвой несправедливости, эта группа получает необоснованное и неограниченное уважение.