zwecklos Deutsch

Übersetzungen zwecklos ins Russische

Wie sagt man zwecklos auf Russisch?

zwecklos Deutsch » Russisch

бесцельный бесполезный тщетный попусту неполезный нельзя невозможно не годится напрасный напрасно зря даром бесце́льный бессмысленный бессмы́сленный бесполезно

Sätze zwecklos ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zwecklos nach Russisch?

Einfache Sätze

Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.

С ним бесполезно спорить.

Widerstand ist zwecklos.

Сопротивление бесполезно.

Filmuntertitel

Ach, Rhett, es ist zwecklos.

Это бесполезно.

Ihre Taktik ist zwecklos.

Ваша тактика бесполезна.

Es ist zwecklos, Mike.

Бесполезно, Майк.

Es ist zwecklos.

Бесполезно.

Ihn warnen ist zwecklos.

Даже не пытайся предупредить его.

Ankomme Donnerstag. Gegenwehr zwecklos.

Приезжаю в четверг и попробуйте меня остановить.

Es ist vollkommen zwecklos.

Он бесполезен.

Alles zwecklos.

Но без толку.

Miss Page? Es ist zwecklos.

Мисс Пейдж?

Jetzt ist alles zwecklos.

Это не имеет смысла!

Dann ist es zwecklos, dort zu suchen.

Тогда там искать бесполезно.

Widerstand ist zwecklos.

Сопротивляться бесполезно!

Es ist zwecklos!

Бесполезно.

Verstecken ist zwecklos.

Тебе не спрятаться.

Nachrichten und Publizistik

Aus diesem Grund ist es zwecklos und absurd Assange nachzujagen.

Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.

Eine derartige Argumentation ist in Ghana zwecklos.

Именно эта суть была потеряна в Гане.

Es ist zwecklos, dass die Regierung Bush dies bestreitet.

И бесполезно администрации Буша отрицать это.

In nomadischen Gesellschaften war es zwecklos, etwas zu besitzen, das man nicht transportieren konnte. Aber nachdem der Mensch sesshaft wurde und ein System der Geldwirtschaft entwickelte, verschwanden diese Beschränkungen der Besitzanhäufung.

Кочевым племенам не имело смысла владеть чем-либо, что нельзя унести с собой, но с тех пор как люди стали вести осёдлый образ жизни и разработали денежную систему, это ограничение на накопление исчезло.

Aus dieser Perspektive betrachtet können die Anstrengungen Buffets, immer noch mehr Geld anzuhäufen, nachdem er seine ersten Millionen in den 1960er Jahren verdiente, vollkommen zwecklos erscheinen.

С этой точки зрения, с тех пор, как Баффет заработал свои первые несколько миллионов в 60-ых годах, его стремление накопить больше денег запросто может показаться совершенно бессмысленным.

Also wurde der Welt aller Wahrscheinlichkeit nach eine Maßnahme erspart, die ebenso zwecklos wie zerstörerisch gewesen wäre.

Таким образом, для мира была подготовлена политика, которая могла быть столь же бесполезной, как и разрушительной.

Daher ist es zwecklos, auf eine wundersame Selbstheilung zu warten.

Таким образом, не стоит ждать чудес.

Suchen Sie vielleicht...?