zustecken Deutsch

Übersetzungen zustecken ins Russische

Wie sagt man zustecken auf Russisch?

zustecken Deutsch » Russisch

совать подсунуть подсовывать заколоть

Sätze zustecken ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zustecken nach Russisch?

Filmuntertitel

Wir werden Ihnen manchmal was zustecken können.

Мы сможем иногда приносить вам еду.

Sie wollten mich beklauen, mir Drogen zustecken.

Ты пытался меня ограбить, подкинуть мне наркотики.

Als sie zurückkamen, wollte er mir einen Umschlag zustecken.

Уже внизу, мистер Найтингейл попытался передать мне конверт.

Alle Informationen werden wir den Jägerinnen zustecken.

Всё, что Вы разузнаете. Проследим, чтобы эта информация попала к Истребительницам.

Vielleicht sollten wir Supermann ein paar Kryptonitenballettschuhe zustecken.

Может еще криптонитовые балетные тапки на него надеть?

Du musst eins mit deinem Magier sein, man muss wissen, wann man das Kabel ziehen muss, wann man ihm den Schlüssel zustecken muss, wann man ihm die Nippel vereisen muss.

Нужно быть на одной волне со своим магом, знать, когда потянуть за проволоку, подсунуть ему ключик, заморозить его соски.

Er dachte, er könnte es dir zustecken?

Он надеялся, что ты не заметишь, да?

Letztes Jahr wollte mir ein Typ sein Drehbuch zustecken.

Вот в прошлом году одни парень пытался подсунуть мне свой сценарий.

Ich werde einer der Krankenschwestern einen Fünfer zustecken. - Damit du etwas mit dem Schwamm gewaschen wirst.

Суну пятёрку какой-нибудь медсестричке, чтобы она тебе в ванной спинку потёрла.

Was glaubst du passiert, wenn man mich einer Insassin Jägermeister zustecken sieht?

Что, по-твоему, произойдет, когда меня увидят, таскающим заключенной витамины?

Du kannst ihm einen Dollar zustecken und ihn böse anstarren.

Всегда можешь дать доллар и скорчить злобный торец.

Okay, gut, kannst du ihm nicht irgendwie ein wenig Geld zustecken oder so was in der Art?

Хорошо, может ты подсунешь ему деньжат?

Schätze, Sie hätten Ihrem Boss Ihre Kanone zustecken sollen.

Думаю, вы должны были подсунуть боссу своего лучшего стрелка.

Dem zusätzlichen Geld nach zu urteilen, das du Nathan zustecken musstest?

Глядя на эти деньги, что ты дал Нейтану?

Nachrichten und Publizistik

Sie werden kommen, diesen sonderbaren und leicht irrsinnig hinter ihren Mauleseln dahinpflügenden Bauern etwas Geld zustecken und wieder gehen.

Они будут приезжать, давать немного денег старомодным, имеющим слегка идиотский вид крестьянам, идущим за плугами, которые тянут их мулы, и будут уезжать обратно.

Suchen Sie vielleicht...?