zuständige Deutsch

Sätze zuständige ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zuständige nach Russisch?

Filmuntertitel

Aber die zuständige Schulbehörde hat es angeordnet.

Но в отделе по образованию говорили вполне определенно.

Sie bleiben mit lhrer Nase am Arsch von Palancio, bis der zuständige Staatsanwalt einen Haftbefehl gegen ihn rausrückt.

Кэллахэн, твоя задача пасти Паланцио до тех пор пока я не получу ордер на его арест.

In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an das zuständige Fernamt.

Если вам нужна помощь, просим позвонить оператору.

Der zuständige Beamte bestätigte, dass Arnie auf den Gleisen umgefallen war.

Патологоанатомы решили, что Арни заснул на путях.

Ich bin Gregor Moussorsky, der zuständige Beamte.

А я Григорий Мазурский - Ваш связной.

Zuständige Behörde?

Местным властям?

Bis der Zuständige es bemerkte und nachsah, war er schon entkommen.

К тому времени, как они там разобрались, в чём дело. тело пропало.

Wo der Zuständige ihn hingesetzt hat. Er wurde bestimmt von außen dicht gemacht.

Там, куда ее всунул разработчик дверного проема.

Das für die Isolierung zuständige Gen wurde beschädigt.

В данном случае, ген, отвечающий за продуцирование белковой структуры, был отключен.

Die zuständige Anwältin sieht überall Barry Manilow.

Мне поручили это дело, потому что у адвоката галлюцинации с Барри Маниловым.

Ja, er ist der zuständige Magistrat, er ist auch ein Bekannter von mir.

Он мировой судья и мой знакомый. Я рассказал ему об этом деле.

Der zuständige Kommissar ist Karsten Skov. Er hat seinen letzten Tag. Er ist zum Essen.

Вам надо поговорить с детективом Сковом, но сегодня его последний день.

Der zuständige Pathologe hat den Todeszeitpunkt auf ungefähr. 1:30 Uhr nachts festgelegt, was.

Консультационный коронер определил время смерти приблизительно 1:30, которая. О, Хармони.

Eine kleine Anekdote am Rande: Das für das Old Bailey zuständige Abrissteam bereitete dem alten Mädchen einen Abschied mit - wenn auch improvisiertem - Knalleffekt.

А теперь о менее серьезном кажется, команда, занимавшаяся сносом Старого Бейли хотела импровизированно, но красиво попрощаться со старушкой.

Nachrichten und Publizistik

Aber für Studienfinanzierung zuständige Gremien?

Но исследовательские отделы?

Seit Mai ist der für Handelspolitik zuständige Teil der EU-Kommission dabei, neue rigorose Regulierungen für russische Exporte in die Union auszuarbeiten.

С мая месяца комиссия Евросоюза по торговой политике занималась подготовкой новых строгих правил, с помощью которых она будет регулировать экспорт российских товаров в Евросоюз.

In einigen Fällen, so behaupten sie, kamen die Wahlurnen nicht in den assyrischen Dörfern und Städten an, für die Durchführung der Wahl zuständige Amtspersonen erschienen nicht oder die Wahlurnen wurden gestohlen.

По их утверждениям, в некоторых случаях в ассирийские города и деревни не были доставлены избирательные урны, на участки не прибыли лица, ответственные за проведение выборов, или же избирательные урны были похищены.

Die Weltbankgruppe und ihre für die Kreditvergabe an den privaten Sektor zuständige Organisation, die Internationale Finanz-Corporation, versuchen, dieses Potenzial zu nutzen, um staatliche Bildungssysteme zu unterstützen.

Группа Всемирного банка и ее подразделение, занимающееся кредитованием частного сектора, Международная финансовая корпорация (МФК), стремятся использовать этот потенциал, чтобы поддержать национальные системы образования.

Einen wichtigen Schritt in diese Richtung unternahmen wir heuer Anfang Dezember im polnischen Poznan, wo sich für Klimaschutz zuständige Minister und Experten einfanden, um einen Plan für die Zukunft auszuarbeiten.

Мы предприняли важный шаг в начале декабря в Познани (Польша), где встретились министры природных ресурсов и эксперты по климату с целью разработать план действий на будущее.

Die zuständige Krankenschwester verbringe mehr Zeit damit, ihm Vorträge über die Sünde der Homosexualität zu halten, als ihn über das Medikament und die möglichen Nebenwirkungen aufzuklären.

Медсестра в больнице тратит на лекции о вреде гомосексуализма больше времени, чем на то, чтобы рассказать ему о препаратах, которые он принимает, и их возможных побочных эффектах.

Suchen Sie vielleicht...?