zusammenstecken Deutsch
Übersetzungen zusammenstecken ins Russische
Wie sagt man zusammenstecken auf Russisch?
Sätze zusammenstecken ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenstecken nach Russisch?
Filmuntertitel
Köpfe zusammenstecken habe ich noch nie gemacht.
Первое мое построение в команде Так!
Die denken, indem sie ihre unwissenden Köpfe zusammenstecken bekommen sie ihren Willen.
Они думают, что, устроив забастовку, они получат что хотят?
Du weißt, diese IKEA Schaumstoffliegen lassen sich zusammenstecken.
Знаешь, эти икеевские матрасы идеально легли бы вплотную.
Lass uns die Köpfe zusammenstecken.
Объединим наши умственные усилия.
Kaum zu glauben, dass sie uns beide erst jetzt zusammenstecken.
Можешь представить, сколько времени ушло у бюро на проверку, чтобы поставить нас вместе?
Es ist nicht meine Schuld, wenn die mich immer mit Idioten zusammenstecken.
Эй, я не виноват, что ко мне прикрепляют идиотов.
Wenn wir beide unsere genialen Köpfe zusammenstecken. werden wir hier rauskommen.
Если ты и я совместим наши превосходные мозги, мы выберемся отсюда.
Aber. ich denke, wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken, können wir solche Hindernisse überwinden.
Но я думаю если мы объединим усилия мы сможем преодолеть эти обстоятельства.
Vielleicht kannst du dir mal ansehen, was wir haben, vielleicht können wir die Köpfe zusammenstecken und das Pferd von hinten aufzäumen, weißt du.
Мне просто интересно, если бы ты взглянула на то, что мы узнали, может, мы смогли бы объединить усилия, взять и покончить с этим, ну ты понимаешь.
Wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken.
Если мы объединим усилия.
Ich denke, wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken, können wir ihn lösen.
Думаю, если мы вместе этим займемся, мы сможем его разгадать.
Also, vorsichtig zusammenstecken.
Вставлять нужно мягко, не давить, не торопиться.
Ich schlage vor, dass wir unsere Köpfe zusammenstecken und uns eine Lösung überlegen.
Думаю, нам надо раскинуть мозгами и найти решение.
Deshalb müssen wir die Köpfe zusammenstecken und das austüfteln.
Поэтому мы должны собраться с мыслями и разобраться в этом.