zurückgerufen Deutsch
Sätze zurückgerufen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgerufen nach Russisch?
Einfache Sätze
Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
Почему ты мне не перезвонил?
Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
Почему ты мне не перезвонила?
Warum haben Sie mich nicht zurückgerufen?
Почему Вы мне не перезвонили?
Tom hat mich nicht zurückgerufen.
Том мне не перезвонил.
Tom hat uns nicht zurückgerufen.
Том нам не перезвонил.
Filmuntertitel
Ich vergaß, warum ich dich zurückgerufen.
Что я сказать хотела?
Warum hast du nicht zurückgerufen?
Почему ты мне ни разу не позвонил?
Ich rief die ganze Woche an, und du hast nicht zurückgerufen.
Я звонила тебе всю неделю, а ты мне ни разу не позвонил.
Ich habe nie zurückgerufen.
А я ему не перезванивал, не заезжал. Я вел себя как последний придурок!
Er hat die Frau zurückgerufen.
Он перезвонил той женщине.
Auf dem Weg zu einem Wega-Außenposten wurden wir zurückgerufen.
Мы были в гиперпространстве, направлялись к аванпосту Веган когда получили новый приказ.
Sag mir, Albert Torena hat zurückgerufen.
Да. Звонил Элберт Торино?
Nicht mehr. Sie sind gerade zurückgerufen worden.
Их только что отозвали.
Sie haben alle zurückgerufen.
Всех вызвали.
Sie wurden zurückgerufen.
Вас отзывают.
Zurückgerufen?
Отзывают?
Deshalb sollen Sie in einer Rede darauf hinweisen, dass die Weisen in die Himmlische Schatzkammer zurückgerufen wurden.
Поэтому он хочет, чтобы вы подготовили небольшую речь, сказали людям, что их Святых Мудрецов отзывают в Дивную Сокровищницу, или как там они это называют.
Heute hätte ich zurückgerufen.
Если ты звонил сегодня, я как раз собиралась перезвонить тебе.
Sie haben mich zurückgerufen.
Меня отозвали, когда я работал.
Nachrichten und Publizistik
Viele europäische Vereine mussten auf ihre Stars verzichten, die zu ihren Pflichten in die Nationalmannschaft zurückgerufen wurden.
Многие европейские клубы остались без своих ведущих игроков, которые были вызваны в национальные команды.
Inzwischen hat Russland eine Resolution des Sicherheitsrats über Syrien durch ein Veto blockiert und ironischerweise ist Annan zurückgerufen und auf die bisher erfolglose Mission geschickt worden, das Gemetzel zu stoppen.
Между тем, Россия наложила вето на резолюцию Совета Безопасности по Сирии, и, по иронии судьбы, Аннан был отозван и оторван от бесполезных, в конечном счете, усилий, направленных на прекращение там бойни.