zurückgeblickt Deutsch
Sätze zurückgeblickt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgeblickt nach Russisch?
Filmuntertitel
Seitdem habe ich nie wieder zurückgeblickt.
С тех пор я иду только вперед.
Ich ging nie wieder zurück nach Hause, ich habe nie mehr zurückgeblickt.
Я не вернулся домой и не оглядываюсь назад.
Ich habe auch ein wenig zurückgeblickt, weißt du, und einige meiner Entscheidungen infrage gestellt. und mir gewünscht, andere getroffen zu haben.
Я оглядывалась назад, немного, знаешь, удивляясь выбору, который я сделала. желая сделать по-другому.
Wir haben Detroit weggefegt und nie zurückgeblickt.
Мы разгромили Детройт и пошли дальше.
Ich ich habe. Ich habe nie wieder zurückgeblickt.
Я просто. просто никогда не оглядывался назад.
Sondern, weil ich nie zurückgeblickt habe.
А потому, что не оглядывалась назад.
Wissen Sie, was aus dem Familienbesitz wurde, nachdem Sie weggegangen waren? Nein. Anders als Lots Frau habe ich nie zurückgeblickt.
После вашего бегства, Мария, ваш дом подвергся самому гнусному грабежу в истории.
Seit dem habe ich nicht zurückgeblickt.
Я не оглядывался назад с тех пор.
Und so oft ich auch rübergesehen habe: Er hat nie zurückgeblickt.
Я не знаю.
Entweder jemand anderes hat es getan, oder. sie hat mich in jener Nacht verlassen und nie zurückgeblickt.
Это сделал кто-то другой, или. Она бросила меня в тот день и не вернулась.
Ich habe einfach. in dieser Nacht damit abgeschlossen, bin losgerannt. und habe bis heute nicht mehr zurückgeblickt.
И я просто стерла из памяти ту ночь, жила дальше и не оглядывалась назад до сегодняшнего дня.
Gab die Magie auf und habe nie zurückgeblickt.
Бросила магию и никогда не вспоминала прошлое.
Ich habe nicht zurückgeblickt.
Я никогда не оглядывалась.
Und ich stieg in mein Auto und habe bislang nicht mehr zurückgeblickt.
Поэтому колокол встретился с рекой. И я сел в машину и никогда не оглядывался назад.