zurückgerufen Deutsch
Sätze zurückgerufen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgerufen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Danke, dass Sie Ihre Männer und Hunde zurückgerufen haben.
A já bych vám byl vděčný za odvolání vašich mužů a psů.
Ich habe dich nicht zurückgerufen.
Vyhnal jsem tě a nedal ti milost!
Wieso habe ich zurückgerufen? Pass auf, Jeff!
Proč jsem ti jen volal nazpět?
Von einer Spazierfahrt werden der Millionär Bruce Wayne. und sein Schützling, Dick Grayson, durch einen anonymen Hilferuf. nach Wayne Manor zurückgerufen.
Při poklidné cestě vozem milionář Bruce Wayne a jeho svěřenec Dick Grayson byli přivoláni do Wayne Manor naléhavým anonymním telefonátem o pomoc.
Wenn Sie die Anwesenheit der Wesen von Kilaak auf der Erde akzeptieren und sich ihren Gesetzen und Regeln unterwerfen dann werden die Monster sofort zurückgerufen und auf der Insel Ogasawara wieder unter Kontrolle gebracht.
Ano. Jakmile přijmete jejich nabídku a podvolíte se kontrole, tak odvolají všechna monstra zpět na Ogasawaru.
Ich vergaß, warum ich dich zurückgerufen.
Já zapomněla, proč tě volám zpět.
Ihr Henry hat etwas in mein Gedächtnis zurückgerufen.
Váš Henry mi pomohl vybavit si něco, co jsem úplně zapomněla.
Und hätte man Columbus vor der Entdeckung Amerikas zurückgerufen?
A co by bylo, kdyby král. odvolal Kolumba tesně před objevením Nového světa?
Wo sind die anderen? - Sie wurden zum Schiff zurückgerufen.
Byli pozvání na loď.
Zurückgerufen?
Pozvání?
Wieso hat er mich nicht zurückgerufen?
Proč mi ještě nezavolal?
Warum hast du nicht zurückgerufen?
Proč mi neodpovídáš na telefony?
Ich rief die ganze Woche an, und du hast nicht zurückgerufen.
Celý týden jsem ti volala a ty ses neozval.
Tut mir Leid, dass ich nicht zurückgerufen habe, die Verhandlung wurde verschoben.
Omlouvám se, že jsem vám neodpověděl, ale ten případ se odložil.
Nachrichten und Publizistik
Inzwischen hat Russland eine Resolution des Sicherheitsrats über Syrien durch ein Veto blockiert und ironischerweise ist Annan zurückgerufen und auf die bisher erfolglose Mission geschickt worden, das Gemetzel zu stoppen.
Moskva přitom vetovala rezoluci Rady bezpečnosti OSN o Sýrii a ironií osudu byl právě Kofi Annan povolán zpět a zapojen do zatím marného úsilí zastavit v této zemi krveprolévání.