zurückgemeldet Deutsch
Sätze zurückgemeldet ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückgemeldet nach Russisch?
Filmuntertitel
Hat sich Childress zurückgemeldet?
Чилдресс уже выходил на связь? Нет, сэр. Ни его, ни девушку пока не нашли.
Hat er sich nicht zurückgemeldet?
Возможно, он забыл зарегистрироваться.
Hat sich Lord Maul schon zurückgemeldet?
Лорд Глюк не вернулся еще?
Er hat da angerufen, und die haben sich zurückgemeldet.
Ну и что? Он звонил в отель, ему перезвонили.
Es tut mir leid, dass ich mich nicht zurückgemeldet habe.
Извините, я не смогла Вам перезвонить.
Hab mich nicht zurückgemeldet.
Я не отмечался.
Officer Brenner hat sich nicht vom Tatort zurückgemeldet und er reagiert nicht auf Anrufe.
Офицер Брённер не обращался в участок с места преступления, и он не отвечает на звонки.
Ich kenne Ihren Überlebensinstinkt. Die haben sich gerade zurückgemeldet.
Я знаю всё о твоих инстинктах к выживанию.
Und er hat sich nicht zurückgemeldet.
А ответа до сих пор нет. Ах, да.
Und haargenau 552 Gäste haben sich zurückgemeldet.
И ровно 552 сообщили о том, что прибудут.
Entschuldige, aber ich bin nur kurz in L.A. und du hast dich nie zurückgemeldet.
Но ты не перезвонила, а я в городе на пару дней.. Ты хотел увидеть ребёнка, которого бросил?
Ich habe ihr heute morgen eine Nachricht wegen Theresa geschickt, aber. sie hat sich nicht zurückgemeldet.
Я сегодня утром известил ее о Терезе, но она не перезвонила.
Nachrichten und Publizistik
China mag sich gegenüber dem Westen als Opfer generieren, aber seine Führer wissen, dass das Land sich auf einem Niveau auf der Weltbühne zurückgemeldet hat, das sie als angemessen und legitim betrachten.
Китай может разыгрывать из себя жертву Запада, но его руководители знают, что их страна вернулась на мировую сцену на том уровне, который они считают соответствующим и законным.
Mehr als alles andere bestätigt diese Krise die neue Hierarchie der Mächte in der Welt: China und Russland haben sich zurückgemeldet, während Amerika sich - wiewohl es noch immer ganz oben steht - im Niedergang befindet.
Прежде всего, этот кризис подтверждает новую иерархию власти, которая теперь существует в мире. В этом новом мире Китай и Россия вернулись на международную сцену, а Америка, хотя все еще на вершине, угасает.